Both, Two of Them in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “both” or “two of them” is commonly used to refer to two items or people together. This sign is particularly useful in conversations where you want to highlight the presence or involvement of two entities. It’s a straightforward yet important sign that enhances clarity in communication within the New Zealand Deaf community.

How to Sign “Both, Two Of Them” in NZSL

1. Begin with both hands in front of you, palms facing each other.
2. Use a flat hand shape (like a ‘B‘ handshape) with both hands.
3. Position your hands about shoulder-width apart.
4. Move both hands towards each other in a gentle arc until they meet in the centre.
5. Maintain a neutral facial expression, but you can add a slight nod to indicate inclusion or agreement.

Common Mistakes

• Using a single hand instead of both hands, which can change the meaning.
• Incorrectly positioning the hands too far apart, making the sign unclear.
• Forgetting to maintain eye contact and facial expressions that convey the meaning of the sign.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “both” is performed with both hands moving toward each other, while in ASL, the sign typically involves a different handshape and motion. This reflects the unique features of NZSL, which has been influenced by British Sign Language (BSL) but also contains distinct signs and expressions that are unique to New Zealand.

Related Signs

• (All Of) You: Used to refer to a group of people.
• (All Of) Youyou Allkoutou (Katoa)Pronoun: A variation emphasizing inclusivity.
• (Be) Careful: Sign to indicate caution.
• (Be) Passive: Used to express passivity in action or attitude.

Frequently Asked Questions

How can I use “both” in a sentence?

You can say, “I have both dogs” by signing “I have” followed by the sign for “both” to indicate the two dogs.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regional variations may exist in hand positioning or movement style. Observing local signers can help you adjust.

What are some similar signs to “both”?

Signs like “all” or “two” are related and can convey similar meanings in different contexts.

Can I use facial expressions with this sign?

Yes! Facial expressions can enhance meaning, so feel free to use them to express agreement or enthusiasm.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to check your handshape and movement. Watching videos or joining a local Deaf group can also be beneficial.