Both, Two of Them (adjective) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “both” (or “two of them”) is used to refer to two people or items together in a conversation. This sign is commonly used in everyday situations, such as discussing friends, family members, or objects. It reflects the inclusive nature of the Deaf community in New Zealand, highlighting relationships and connections.

How to Sign “Both, Two Of Themboth Ofe Rua, RāUaadjective; Determiner; Pronoun” in NZSL

1. Start with both hands open in a “5” handshape, fingers spread apart.
2. Position your hands in front of you, approximately shoulder-width apart.
3. Bring your hands together towards the centre, while slightly bending your elbows.
4. As your hands meet, close your fingers into a “B” handshape (flat hand). This movement represents the concept of “two together.”
5. Maintain a neutral facial expression or add a slight nod to indicate you are discussing both entities.

Common Mistakes

• Using a single hand instead of both hands, which can confuse the meaning.
• Not bringing the hands together, which may lead to misunderstandings about the relationship between the two items or people.
• Forgetting to adjust facial expressions, making the sign less clear in context.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “both” uses both hands to represent the concept of two items together, while in ASL, the sign is typically made with one hand in a different handshape. This highlights the unique characteristics of NZSL, influenced by its own cultural context and the incorporation of te reo Māori elements.

Related Signs

• (All Of) You – Referring to a group of people.
• (All Of) Youyou Allkoutou (Katoa)Pronoun – Emphasizing inclusivity in groups.
• (Be) Careful – A sign used to indicate caution.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You can use it to refer to two friends by saying, “I invited both (rāua) to the party.”

Are there regional variations for this sign in NZ?

The sign is generally consistent across New Zealand, but some regions may have slight variations in movement or emphasis.

What are some similar signs to “both”?

Signs like “pair” or “couple” may convey similar meanings but can differ based on context.

What tips do you have for learning this sign?

Practice with a partner to ensure clarity and ask for feedback on your hand shapes and movements.

Can I use this sign for more than two items?

This sign specifically refers to two items; for more, you would need different signs.

Is this sign used in formal settings?

Yes, it can be used in both casual and formal conversations, depending on the context.