Poker Machine in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “poker machine” is commonly used in the New Zealand Deaf community when discussing gambling or visiting gaming venues. It refers specifically to the electronic machines found in casinos and gaming rooms, which are popular social spots. The sign captures the essence of this activity, reflecting both its recreational and cultural significance.

How to Sign “Poker Machine” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a “B” hand) facing downwards.
2. Position your non-dominant hand in a similar flat handshape, but place it beneath your dominant hand.
3. Move your dominant hand slightly up and down, as if mimicking the action of pulling a lever on the machine.
4. Maintain an engaging facial expression that conveys excitement or anticipation, as this reflects the social context of gambling.

Common Mistakes

• Inadvertently using a fist instead of a flat hand, which can change the meaning of the sign.
• Failing to animate the movement, making it appear static and less expressive.
• Confusing the sign with other gaming-related signs, such as ‘slot’ or ‘gamble’ due to similar handshapes.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “poker machine” uses a flat handshape to mimic the action associated with the machine, while in ASL, the sign may involve a different handshape and movement. This highlights the unique features of NZSL influenced by local culture and contexts, including aspects of te reo Māori.

Related Signs

• Gamble – Referring to the act of betting or wagering.
• Casino – A venue for various gambling activities.
• Game – A broader term for any play or sport.
• Fun – Expressing enjoyment, often related to gaming.
• Money – Important in the context of gambling.

Frequently Asked Questions

How can I use “poker machine” in a sentence?

You can say, “I enjoy playing poker machines at the casino.” In NZSL, you’d sign “I poker machine enjoy casino.” Remember to adjust your facial expressions to convey your feelings about the activity.

Are there regional differences in signing “poker machine”?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regions may have slight variations in handshape or movement due to local Deaf community influences.

What is a similar sign to “poker machine”?

The sign for “gamble” is similar and often used in related contexts, focusing more on the action rather than the specific machine.

Do you have tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to observe your hand shapes and movements. Watching native signers can also help you grasp the nuances of the sign.

Can I use this sign in formal settings?

Yes, the sign is appropriate in both casual and formal contexts when discussing gambling or games of chance.

Is “poker machine” a commonly used sign?

Yes, it is widely recognized within the Deaf community, especially among those who engage in social gaming activities.