Not Well, Unwell (Māori: māuī) in New Zealand Sign Language (NZSL)
The sign for “not well/unwell/māuī” in NZSL expresses how someone feels when they are unwell or not feeling their best. It’s commonly used in everyday conversations among the Deaf community to describe health or emotional states. This sign is especially useful when checking in on friends or family.
Table of Contents
How to Sign “Not WellunwellmāUiuiverb” in NZSL
- Start with your dominant hand in a flat ‘B’ handshape (palm down).
- Position your hand in front of your chest, around the area of your heart.
- Move your hand away from your body slightly, while bending your fingers downwards to create a slight ‘curl’ as you move.
- Facial expression is key; show a concerned or sad expression to convey the emotion of being unwell.
- Finish the sign by returning your hand back towards your chest, maintaining that ‘B’ handshape throughout.
Common Mistakes
- Forgetting to use appropriate facial expressions, which are crucial for conveying the meaning of the sign.
- Using an incorrect handshape; ensure the ‘B’ handshape is maintained throughout the sign.
- Moving the hand too far away from the body, which can change the sign’s meaning.
NZSL vs ASL
In NZSL, the sign for “not well/unwell/māuī” is distinct from ASL. While ASL may use a different handshape and movement, NZSL emphasizes the emotional aspect through facial expressions, reflecting the cultural importance of feelings within the New Zealand Deaf community.
Related Signs
- (All Of) You
- (Baby’S) Dummy
- (Be) Careful
- (Be) Passive
Frequently Asked Questions
How can I use this sign in a sentence?
You can use the sign “not well/unwell/māuī” in sentences like, “I am not well,” by signing it after indicating “I” with your index finger pointing at yourself.
Are there regional variations for this sign in New Zealand?
While the sign is generally consistent, some regions might have slight variations in movement or facial expression. Observing local use is helpful.
What are some similar signs in NZSL?
Related signs include (All Of) You and (Be) Careful, which can also convey emotional or health-related states.
What tips can you share for learning this sign?
Practice in front of a mirror to ensure your facial expressions match the sign. Watching native signers can also be beneficial.
Can this sign be used for emotional states too?
Yes, “not well/unwell/māuī” can refer to both physical and emotional states, so context will guide its usage in conversations.
Is this sign used in formal settings?
Yes, this sign can be used in both casual and formal settings, such as when discussing health in appointments or meetings.
Practice This Sign
Try signing Not WellunwellmāUiuiverb with your camera and get AI coaching on your handshape, movement, and location.
Free · No signup required