Not Working, Wasted in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “not working, wastedfucked, had it, intoxicated, kaput, not functional, smashed, wreckedpau te kaha, hē, pakaru” is often used in informal contexts to describe someone who is very drunk or in a state of disarray. This sign captures a range of meanings, including being non-functional or out of order, making it versatile in conversation.

How to Sign “Not Working, Wastedfucked, Had It, Intoxicated, Kaput, Not Functional, Smashed, Wreckedpau Te Kaha, Hē, Pakaruadjective” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a ‘flat hand’ shape (like a flat ‘5’).
2. Position your hand horizontally in front of your chest, palm facing down.
3. Move your hand downward while slightly bending your elbow, as if indicating something falling or collapsing.
4. Facial expression should convey a sense of frustration or exhaustion, as this enhances the sign’s meaning.
5. Optionally, you can shake your head slightly to emphasize that something is not functioning or has reached its limit.

Common Mistakes

• Using the wrong handshape; some learners may confuse it with a different sign.
• Not incorporating the appropriate facial expression, which is crucial for conveying the sign’s emotional context.
• Failing to use the correct movement; some may make the motion too small, losing the intended meaning.

NZSL vs ASL

In NZSL, this sign emphasizes a downward motion to indicate decline or dysfunction, while in ASL, the sign may differ in handshape and movement, often focusing more on facial expression and context. This highlights the unique cultural and linguistic features of NZSL.

Related Signs

• (All Of) You: Used to refer to a group of people.
• (Be) Careful: A sign for caution or warning.
• (Baby’s) Dummy: Refers to a pacifier.
• (Be) Passive: Indicates a lack of action or response.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You might say, “I had too much to drink last night, I was smashed!” and use the sign to emphasize your state.

Are there regional variations for this sign in NZ?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in movement or facial expressions based on local dialects.

Are there similar signs in NZSL?

Yes, signs like “tired” or “drunk” can convey related meanings, but each has its own unique signs.

What are some tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to refine your handshape and facial expression, and consider recording yourself to self-evaluate.

Can this sign be used in formal settings?

This sign is more suitable for informal contexts; in formal settings, using more neutral language may be preferred.

How do I know when to use this sign appropriately?

Use it when discussing someone’s state of being, particularly in casual conversations about drinking or feeling unwell.