From (time X) Until (time Y)mai I (x) Tae Noa Mai/atu Ki (y)phrase in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “from (time x) until (time y) mai i (x) tae noa mai/atu ki (y)” is used to indicate a specific timeframe in NZSL. This is commonly utilized in conversations about schedules, events, or timelines within the Deaf community, allowing for clear communication about when something starts and ends.

How to Sign “From (Time X) Until (Time Y)Mai I (X) Tae Noa Mai/Atu Ki (Y)Phrase” in NZSL

1. Start with your non-dominant hand held flat in front of you, palm facing up. This represents the starting point (time x).
2. With your dominant hand, use a flat handshape and place it above the non-dominant hand. This hand should be slightly curved to indicate the movement.
3. Move your dominant hand from the non-dominant hand towards your side while maintaining the flat handshape. This motion signifies the duration from time x.
4. When you reach the desired point, pause briefly and then adjust your dominant hand into a new position to indicate the endpoint (time y).
5. For “mai i (x) tae noa mai/atu ki (y)”, incorporate facial expressions to show the timeframe’s significance, such as raising your eyebrows when indicating the start and end times.

Common Mistakes

• Confusing the direction of the movement; ensure your dominant hand moves smoothly from the starting point to the endpoint.
• Neglecting facial expressions, which are crucial in NZSL for conveying the timeframe’s context.
• Using an unclear handshape; ensure your dominant hand remains flat throughout the sign.

NZSL vs ASL

In NZSL, the concept of indicating timeframes is often more fluid and incorporates facial expressions significantly. In contrast, ASL uses different signs and may not emphasize the same movement style. Additionally, NZSL has unique signs influenced by Māori culture, which may not have direct equivalents in ASL.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer collectively to a group.
• (Be) Careful – A sign to advise caution.
• (Baby’s) Dummy – Referring to an infant’s pacifier.
• (Be) Born, (Give) Birth – To discuss the birth of a child.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You can say, “I will be here from 2 PM until 4 PM, mai i 2 PM tae noa ki 4 PM.”

Are there regional variations in how this sign is used in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in movement or facial expressions. It’s a good idea to observe local signers.

Is there a similar sign for “since” in NZSL?

Yes, “since” can be expressed using a similar handshape but focuses more on the starting point without indicating a specific end time.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your hand shapes and movements are clear, and pay attention to facial expressions.

Can I use this sign in a formal setting?

Absolutely! This sign is appropriate for both casual and formal discussions regarding timeframes.