Frozen, Ice (adjective) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “frozen,” also known as “icefreeze” or “frosttotoka,” is commonly used in the New Zealand Deaf community to describe something that has been turned into ice or is extremely cold. This sign can be used in various contexts, such as talking about weather conditions, frozen food, or even emotions that are ‘cold’ or distant.

How to Sign “Frozen, Icefreeze, Frosttotoka, Tioadjective; Noun; Verb” in NZSL

1. Start with both hands in a flat ‘B‘ handshape, fingers extended and together.
2. Hold your hands in front of your body at chest height.
3. Move your hands apart slightly while simultaneously turning them palm up.
4. As you do this, bring your hands back together in a circular motion, mimicking the idea of something freezing or solidifying.
5. Maintain a neutral facial expression initially, then emphasize the coldness by slightly squinting your eyes or shivering your shoulders.

Common Mistakes

• Some learners forget to use the flat ‘B‘ handshape, which can lead to misinterpretation of the sign.
• Not incorporating appropriate facial expressions can make the sign less effective and emotive.
• Over-exaggerating the hand movements may confuse the sign’s meaning, making it look like a different action.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “frozen” is distinct from ASL, where a different handshape and movement are used. NZSL incorporates more fluid motion to reflect the process of freezing, while ASL might focus more on a static representation. This variation highlights the unique characteristics of NZSL as influenced by its own cultural context.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Be) Careful – A sign expressing caution.
• (Baby’S) Dummy – Refers to a baby pacifier.
• (Be) Born, (Give) Birth – Used in the context of childbirth.

Frequently Asked Questions

How can I use “frozen” in a sentence?

You might say “The lake is frozen” by signing “lake” followed by “frozen,” using the appropriate hand movements.

Are there regional variations for this sign in NZ?

Generally, this sign is consistent across New Zealand, but some regions may have slight variations in movement or emphasis.

What are similar signs to “frozen”?

Similar signs include “cold” and “ice,” which can be useful in describing temperature or conditions.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror and observe native NZSL users to get a feel for the fluidity and expression of the sign.

Can I use this sign for emotional contexts?

Yes! “Frozen” can also describe someone being emotionally distant or cold.

Is there a cultural significance to the sign?

Understanding the sign and its use reflects the unique perspective of the Deaf community in New Zealand, where language is deeply tied to cultural identity.