Devil in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “devildevilish, naughtyrēweraadjective; noun” is often used in playful contexts within the New Zealand Deaf community. It captures the essence of mischief and naughtiness, typically when describing behavior that is cheeky or playful. This sign can bring a light-hearted tone to conversations, especially when discussing antics or humorous situations.

How to Sign “Devildevilish, NaughtyrēWeraadjective; Noun” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a ‘D’ handshape (the index finger extended, other fingers folded down).
2. Position your hand near your forehead, palm facing outwards.
3. Move your hand away from your forehead in a small arc while maintaining the ‘D’ shape.
4. While signing, add a cheeky facial expression, perhaps raising your eyebrows or smirking, to convey the mischievous nature of the sign.

Common Mistakes

• Using a flat handshape instead of the ‘D’ shape, which can change the meaning of the sign.
• Not using facial expressions, which are crucial in NZSL for conveying tone and emotion.
• Incorrectly positioning the hand too far from the forehead, which can confuse viewers about the intended meaning.

NZSL vs ASL

The sign for “devildevilish” in NZSL differs from ASL, where the sign may involve different handshapes and movements. NZSL often incorporates more facial expression and cultural context, reflecting its unique development influenced by British Sign Language (BSL) and local Māori signs.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign used to caution someone about potential danger.
• (Be) Passive – Used to describe a lack of action or a relaxed demeanor.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You might say, “That child’s behaviour is so devilish!” while signing the term to emphasize the playful mischief.

Are there regional variations for this sign in NZ?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in facial expressions or hand movement nuances.

What are some similar signs to “devildevilish”?

Related signs include “naughty” and “mischief,” which convey similar meanings and attitudes.

How can I improve my NZSL skills?

Practice regularly with the Deaf community, attend classes, and watch videos to become more familiar with signs and cultural nuances.

Is this sign used in formal contexts?

Generally, this sign is more informal and fits well in casual conversations or storytelling rather than formal discussions.

What facial expressions should I use with this sign?

Use playful and cheeky expressions—smirks or raised eyebrows can enhance the mischievous tone of the sign.