Confidential, Private (variant, 2) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “confidential” or “private” in NZSL conveys the importance of discretion and privacy, commonly used in situations where sensitive information is shared. It reflects the cultural value placed on confidentiality within the Deaf community, ensuring that personal matters remain private.

How to Sign “Confidential, Privateconfidentiality, In Confidence, In Private, Keep Quiet, Privacy, Privatelymatatapuadjective; Verb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “B” handshape (like a flat palm).
2. Place the palm of your dominant hand against your chin, with the fingers pointing to the side.
3. In one smooth motion, move your hand away from your chin while slightly bending your elbow.
4. As you move your hand, tilt your head slightly to the side to convey a sense of confidentiality.
5. Maintain a serious facial expression to emphasize the importance of privacy.

Common Mistakes

• Failing to use the appropriate facial expressions, which can lead to misunderstandings about the seriousness of the message.
• Incorrect handshape; using a different shape rather than the flat “B” handshape can change the meaning.
• Moving the hand too quickly, which can make the sign unclear to the viewer.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “confidential” involves a specific movement away from the chin, while in ASL, the sign may use a different handshape and movement. This highlights the unique characteristics of NZSL, influenced by both local and historical contexts.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign indicating caution or the need to be careful.
• (Be) Passive – This sign expresses passivity or not taking action.
• (All Of) You – A sign used to address a group directly.

Frequently Asked Questions

How can I use “confidential” in a sentence?

You can say, “I have some confidential information to share,” using the sign after the word “confidential” to emphasize its importance.

Are there regional variations for this sign in NZ?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some subtle variations may exist in different communities, so it’s good to observe local usage.

What is a similar sign to “confidential”?

The sign for “private” is quite similar and can often be used interchangeably, but context will determine the best choice.

What learning tips do you have for mastering this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your facial expressions and hand movements are clear and confident.

Can I use this sign in formal settings?

Yes, this sign is appropriate for both formal and informal settings when discussing private matters.

Is this sign influenced by other sign languages?

Yes, NZSL has some influences from BSL, but it also incorporates unique signs that reflect New Zealand culture.