Butterfly (Māori: pūrerehua) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “butterflypūrerehu” represents the delicate and beautiful insect we often see fluttering about in gardens and parks. It’s commonly used in conversations about nature, gardening, and even in children’s stories or educational contexts within the NZ Deaf community.

How to Sign “ButterflypūRerehuanoun” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape, palm facing down.
2. Hold your non-dominant hand in a similar flat handshape, palm facing up, and place it underneath the dominant hand.
3. Move your dominant hand in a gentle fluttering motion, mimicking the wings of a butterfly opening and closing.
4. Maintain a soft facial expression to convey the light and graceful nature of a butterfly.

Common Mistakes

• Forgetting to use both hands; the sign requires coordination between the dominant and non-dominant hands.
• Using a stiff handshape instead of a relaxed, fluttering motion, which can make the sign look unnatural.
• Not incorporating facial expressions, which are essential for conveying emotion and meaning in NZSL.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “butterfly” uses both hands to depict the fluttering wings, while in ASL, the sign is typically made with one hand in a more static position. This reflects the unique aspects of NZSL influenced by local culture and the natural environment.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Baby’s) Dummy – Referring to a pacifier for infants.
• (Be) Careful – A sign to indicate caution or carefulness.
• (Be) Passive – Used to describe a state of being or action.

Frequently Asked Questions

How can I use “butterflypūrerehu” in a sentence?

You might say, “Look at the butterflypūrerehu in the garden!” This showcases how to integrate the sign into everyday conversation.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

The sign is generally consistent across New Zealand, but some regions may have slight variations in hand movement or facial expressions.

What are some signs similar to “butterflypūrerehu”?

Similar signs include those for other insects, like (Be) Careful, which may share some hand movements.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to see your hand shapes and movements, and try to incorporate the sign into conversations about nature or animals.

Is “butterflypūrerehu” used in storytelling?

Yes, it’s often used in children’s stories or educational materials about nature, making it a fun sign to learn!

Can I use this sign in formal settings?

Absolutely! “Butterflypūrerehu” can be used in both casual and formal contexts, such as presentations about wildlife.