Profit in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “profitgainpainga” is used in the NZ Deaf community to express the concept of gain or profit, particularly in financial or resource contexts. This sign is commonly used in discussions about business, investments, or any situation where one benefits from an action or decision. It reflects the unique blend of New Zealand culture and language, incorporating influences from both te reo Māori and British Sign Language (BSL).

How to Sign “Profitgainpainga, Huanoun; Verb” in NZSL

1. Begin with your dominant hand in a flat ‘B‘ handshape (fingers extended and together, palm facing down).
2. Position your hand in front of your torso, approximately waist height.
3. Move your hand forward slightly while simultaneously turning your palm to face up, as if you are presenting something that is being gained.
4. While performing this movement, maintain a facial expression that conveys satisfaction or positivity, as this enhances the meaning of gain or profit.

Common Mistakes

• Forgetting to change the palm orientation during the sign, which can confuse the meaning.
• Using an incorrect handshape; it’s essential to maintain the flat ‘B‘ handshape for clarity.
• Neglecting facial expressions, which are crucial in NZSL to convey the emotional context of the sign.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign “profitgainpainga” is distinct and uses a specific handshape and movement that differs from American Sign Language (ASL). While ASL may have a different sign for “profit,” the NZSL version incorporates unique elements reflective of local culture and language, emphasizing the importance of context in communication.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign to indicate caution.
• (All Of) You – Used to refer to a group.
• (Baby’S) Dummy – Refers to a pacifier or comfort item for babies.
• (Be) Born, (Give) Birth – Signifying birth or new beginnings.

Frequently Asked Questions

How can I use “profitgainpainga” in a sentence?

You can use “profitgainpainga” in a sentence like this: “My business made a profit (profitgainpainga) this year,” using appropriate signs for “my business” and “this year.”

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regional variations may occur, especially in how expressive the signers are with facial expressions.

What other signs have a similar meaning?

Signs like “gain,” “benefit,” and “success” are related and may be used in contexts discussing profit or earnings.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and facial expressions are correct, and consider watching native signers to see how they use the sign in context.

Is this sign used in everyday conversation?

Yes, “profitgainpainga” is often used in discussions about finance, business, and personal successes, making it a useful sign for everyday conversation.

How does the context affect the use of this sign?

The context, such as whether speaking about personal finances or business profits, can change the nuance of the sign, so it’s essential to consider your audience.