Lose in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “lose, can’t find, lost, mislay” (whakakore, whakamutu) is used in NZSL to express the concept of something being misplaced or not located. It’s commonly used in everyday conversations when discussing items that have been lost or when expressing frustration over not being able to find something. This sign is an essential part of communication in the Deaf community, reflecting shared experiences.

How to Sign “Losecan’t Find, Lost, Mislaywhakakore, Whakamutuverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a ‘B’ hand). Position it in front of your body, about chest height.
2. With a slight movement, tilt your hand downwards, as if dropping something or showing a sense of loss.
3. Simultaneously, use a facial expression that conveys confusion or frustration, perhaps raising your eyebrows slightly.
4. For emphasis, you can add a slight shake of your head to reinforce the meaning of “lost”.

Common Mistakes

• Focusing too much on the movement without using appropriate facial expressions, which are crucial in NZSL.
• Using an incorrect handshape; ensure your hand is flat and not in a fist.
• Not emphasizing the downward motion, which can make the sign less clear.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “lose” typically involves a flat hand moving downward, while in ASL, there is a different handshape and movement involved. This highlights the unique nature of NZSL as influenced by its own cultural and linguistic context, separate from ASL.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign used to advise caution.
• (Be) Passive – Describes a state of being inactive or not involved.
• (All Of) You – A way to refer to a group of people.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You can say “I lost my keys” by signing “I” followed by the sign for “lose” and then fingerspelling “keys” if needed.

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

While the sign is generally understood across New Zealand, some regions may have slight variations in hand movement or facial expressions.

What is a similar sign to “lose” in NZSL?

The sign for “misplace” has a similar handshape and movement, often used interchangeably in context.

Any tips for remembering this sign?

Practice the sign while thinking of personal experiences of losing something, linking the action with emotions to help retention.

Can I use this sign in formal settings?

Yes, this sign is appropriate in both formal and informal settings; it effectively communicates a common experience.

Is there a sign for “found” in NZSL?

Yes, the sign for “found” is different and often involves a gesture of picking something up, contrasting with the sign for “lose”.