Hot (Māori: wera) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “hotwera” in NZSL is used to describe something that is hot, typically referring to temperature. This sign is commonly used in everyday conversations among the Deaf community, especially when discussing food, beverages, or weather conditions. It reflects the vibrant expressions used in New Zealand Sign Language, which became an official language in 2006, influenced by British Sign Language (BSL) and te reo Māori.

How to Sign “Hotwera” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “B” handshape (palm facing down).
2. Place your hand near your mouth, as if you are feeling the heat radiating from your breath.
3. Move your hand slightly away from your mouth while keeping the same handshape, as if you are blowing hot air.
4. Facial expressions are key: scrunch your face slightly to convey the sensation of heat.

Common Mistakes

• Using the wrong handshape, such as a fist instead of a flat hand.
• Not incorporating facial expressions, which are important for conveying meaning in NZSL.
• Moving the hand too far away from the mouth, losing the connection to the concept of heat.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “hotwera” involves a specific handshape and movement that differs from the American Sign Language (ASL) sign for “hot.” ASL uses a different handshape and often incorporates a different facial expression, showcasing the unique characteristics of each sign language.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign used to indicate caution.
• (Be) Born, (Give) Birth – Used when discussing birth or new life.
• (All Of) You – A sign for addressing a group directly.

Frequently Asked Questions

How do I use “hotwera” in a sentence?

You can use “hotwera” in sentences like “The soup is hotwera,” by signing the sign after indicating “soup.”

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

Generally, “hotwera” remains consistent throughout New Zealand, though some regions may have slight variations in hand movement.

What are some signs similar to “hotwera”?

Signs like “warm” and “boiling” may have similar contexts and can be explored for nuanced conversations about temperature.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to check your hand shape and facial expressions. Watching native signers can help solidify your understanding.

Is “hotwera” used in both formal and informal contexts?

Yes, “hotwera” is versatile and can be used in both casual conversations and more formal discussions.

Can I use “hotwera” to describe feelings, like anger?

While “hotwera” primarily describes temperature, context is key; if you’re expressing heated emotions, you may need additional signs to clarify.