Prison in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “prisongaol” refers to jail or a prison, and it is commonly used in discussions about incarceration, legal matters, and related topics within the NZ Deaf community. This sign is distinct in its representation of the concept of imprisonment and is an essential part of vocabulary for many in the community.

How to Sign “Prisongaol, Jail, Prisonerwhare Hereherenoun” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “B” shape, palm facing down.
2. Position your hand slightly above the non-dominant hand, which should also be in a flat “B” shape, palm facing up.
3. Move your dominant hand downward, as if placing it over the non-dominant hand, while keeping the shapes the same.
4. As you complete the movement, raise your eyebrows to indicate the importance of the sign, reflecting the serious nature of prison.

Common Mistakes

• Forgetting to maintain the flat “B” handshape, which can change the meaning of the sign.
• Not using facial expressions appropriately, which can lead to misunderstandings about the seriousness of the concept.
• Inconsistent hand movement, which can confuse viewers about the sign’s intent.

NZSL vs ASL

In NZSL, “prisongaol” is signed with flat “B” hands, whereas in American Sign Language (ASL), the sign may involve different handshapes and movements that represent the same concept. This showcases the unique developments of NZSL, influenced by British Sign Language and local cultural elements.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign used to express caution.
• (Be) Passive – Signifying a state of passivity.
• (Be) Born, (Give) Birth – Related to the topic of life events.

Frequently Asked Questions

Can I use “prisongaol” in a sentence?

Yes! You can say, “My friend is in prisongaol” by incorporating the sign into your sentence structure.

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

Most regions use the same sign, but it’s always good to check with local Deaf communities for any subtle differences.

What are some signs similar to “prisongaol”?

Similar signs include “arrest” and “release,” which relate to the legal process and incarceration.

What tips can help me learn this sign?

Practice in front of a mirror to check your handshape and movement, and use videos for visual guidance.

Is there a cultural context I should be aware of?

Understanding the implications of incarceration in the community is crucial, as it can carry significant emotional weight.

How can I improve my facial expressions when signing?

Watch fluent signers and practice mimicking their expressions to convey the appropriate emotions.