Later (variant, 2) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “latermō ā muri” is used in New Zealand Sign Language (NZSL) to express the concept of ‘later’ or ‘afterwards.’ It is commonly used in everyday conversations within the Deaf community to indicate something that will happen in the future or at a subsequent time. This sign reflects the importance of timing and sequence in communication.

How to Sign “Latermō ā Muri” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape, palm facing down.
2. Position your hand in front of your chest at about shoulder height.
3. Move your hand forward, away from your body, in a smooth, slightly arcing motion.
4. As you move your hand, maintain a neutral facial expression to indicate the meaning of ‘later.’
5. Finish the movement at about shoulder length, then relax your hand back to your side.

Common Mistakes

• Using a closed fist instead of a flat handshape, which can change the meaning.
• Moving the hand too quickly or erratically, making it hard to understand.
• Neglecting facial expressions, which are crucial for conveying the correct context in NZSL.

NZSL vs ASL

In American Sign Language (ASL), the sign for ‘later’ is performed differently and may use different handshapes and movements. While ASL often incorporates more directional movement, NZSL places a strong emphasis on the context given by facial expressions and the flow of signs in conversation.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group.
• (Be) Careful – A cautionary sign to indicate taking care.
• (Baby’s) Dummy – Referring to a pacifier or soother.
• (Be) Born, (Give) Birth – Related to new beginnings.
• (Be) Passive – Indicating a state of being or action.

Frequently Asked Questions

How can I use “latermō ā muri” in a sentence?

You might say, “I will see you latermō ā muri,” which can be signed by incorporating the sign after stating your intention.

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in movement or handshape based on local Deaf community practices.

What are some signs that are similar to “latermō ā muri”?

Signs like “next” or “after” convey similar temporal meanings and can be used in conjunction with “latermō ā muri.”

What is a helpful tip for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your movements are clear and your facial expressions match the meaning you want to convey.

Can I use “latermō ā muri” in formal contexts?

Yes, this sign is appropriate in both casual and formal contexts when discussing future events.

Is “latermō ā muri” influenced by te reo Māori?

While the sign itself is NZSL, the cultural context and usage reflect the influence of te reo Māori and the values of the New Zealand Deaf community.