Flirt (verb) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “flirtcome on tohemahema, nangāverb” in NZSL expresses playful romantic interest or attraction. It’s often used in social settings where flirtation is happening, such as parties or casual gatherings among friends. This sign captures the light-hearted nature of flirting within the Deaf community in New Zealand.

How to Sign “Flirtcome On Tohemahema, NangāVerb” in NZSL

1. Start with both hands in a relaxed “B” handshape (fingers together, palm facing down).
2. Position your hands at chest level, with elbows slightly bent.
3. Move your hands outward and away from your body, gently flicking your wrists as if you are casting out a playful invitation.
4. While signing, maintain a cheeky, inviting facial expression to convey the flirtatious nature of the sign.

Common Mistakes

• Using a flat handshape instead of the “B” handshape, which can change the meaning.
• Not incorporating facial expressions, which are crucial for conveying the playful intent.
• Making the movements too fast or aggressive, which can be misinterpreted as rude rather than flirtatious.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “flirt” incorporates specific handshapes and movements that might differ from ASL. While ASL may use a different hand configuration or movement, NZSL emphasizes facial expressions and subtle gestures that reflect cultural nuances in flirtation.

Related Signs

• (All Of) You – A sign to refer to a group of people in a friendly context.
• (Baby’s) Dummy – A sign related to comforting or nurturing, often used in playful contexts.
• (Be) Careful – A sign that conveys caution, which can be humorously contrasted with flirting.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You can use this sign in a sentence like: “I saw you flirting with her last night,” by incorporating the sign into the flow of your conversation.

Are there regional variations of this sign in NZ?

Some regions may have slight variations in the handshape or intensity of the movement, so it’s always good to observe local Deaf culture.

What are some similar signs to flirt?

Signs like “like” or “crush” may have similar gestures but differ in context. Observing their usage is key.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to check your facial expressions and movements. Join local Deaf events to see how others use the sign in context!

Can I use this sign in a formal setting?

This sign is best suited for casual or social interactions, as formal settings typically require more respectful communication.

Is this sign commonly understood across all Deaf communities in NZ?

Yes, while there may be regional preferences, this sign is widely recognized and understood within the NZ Deaf community.