Fix, Adjust, Fix Up, Mend, Repair in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “fix, adjust, fix up, mend, repair” is commonly used in various contexts, from everyday repairs to adjustments needed in personal belongings or tasks. It reflects a proactive approach to problem-solving within the Deaf community, emphasizing craftsmanship and the value placed on maintaining and improving one’s environment.

How to Sign “Fixadjust, Fix Up, Mend, Repairwhakatikaverb” in NZSL

1. Start with both hands in a flat ‘B’ shape.
2. Position your hands in front of your chest, palms facing each other.
3. Move your hands slightly apart and then bring them back together, as if you are adjusting or fixing something in between your hands.
4. Maintain a focused expression, suggesting concentration and intent to repair.

Common Mistakes

• Not using the correct handshape; some learners may use a fist instead of the flat ‘B’ handshape.
• Omitting the movement, which is crucial to convey the action of fixing or adjusting.
• Using too much facial expression that might confuse the meaning; a neutral expression is often best.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “fix” incorporates a unique handshape and movement that reflects local influences, while ASL may use a different handshape and a more direct motion. This highlights the distinct evolution of both sign languages, with NZSL being influenced by British Sign Language (BSL) and incorporating elements of te reo Māori.

Related Signs

• (Be) Careful – sign used to indicate caution.
• (Baby’s) Dummy – used in contexts involving infants.
• (All Of) You – a sign for inclusivity.
• (Be) Born, (Give) Birth – relevant in discussions about new life and family.
• (Be) Passive – used in various contexts to describe inactivity.

Frequently Asked Questions

How do I use “fix” in a sentence in NZSL?

You might sign “I need to fix my bike” by signing “I FIX BIKE”.

Are there regional variations for this sign across New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in movement or emphasis.

What is a similar sign to “fix”?

The sign for “repair” is quite similar and can often be used interchangeably.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movement are accurate. Watching native signers can also help.

Can this sign be used in different contexts?

Yes, it can be used for anything from fixing objects to making adjustments in situations, like fixing a misunderstanding.

Is there a cultural significance to this sign?

Yes, it reflects the importance of self-sufficiency and resourcefulness within the Deaf community.