Feel Awkward, Flounder in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “feel awkward” or “flounder” captures the sense of discomfort or uncertainty in social situations. This sign is often used in conversations where someone is expressing their feelings of awkwardness or when they are unsure how to respond. It’s a relatable expression within the New Zealand Deaf community, highlighting the natural human experience of feeling out of place.

How to Sign “Feel Awkward, Flounder” in NZSL

1. Start with both hands in a flat handshape (like a ‘B‘ handshape) facing downward.
2. Position your hands in front of your chest, about shoulder-width apart.
3. Move your hands slightly outward and downward in a wavy motion, as if you are unsteady or unsure.
4. While performing the movement, adopt a facial expression that conveys confusion or discomfort, such as raising your eyebrows slightly and tilting your head.

Common Mistakes

• Rushing the movement without showing the appropriate facial expression can make the sign feel less expressive.
• Using the wrong handshape; ensure both hands are in a flat shape to convey the intended meaning.
• Not positioning the hands close enough to the body may lead to misunderstanding, as the sign is meant to express a personal feeling.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “feel awkward” involves a wavy motion with flat hands, emphasizing personal feelings. In contrast, American Sign Language (ASL) uses a different handshape and movement pattern, reflecting its unique structure and cultural context. This illustrates the diversity within signed languages, even when expressing similar concepts.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign to express caution.
• (Be) Passive – A sign indicating a lack of action or involvement.
• (All Of) You – A sign used to address a group.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You might say, “I felt awkward at the party” by signing “I” + “feel awkward” + “at the party” using the respective signs.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While this sign is generally understood nationwide, some regions may have slight variations in movement or facial expressions. It’s always good to check with local users.

What are some similar signs?

Signs like “shy” or “embarrassed” can convey related feelings, though they each have distinct signs.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to refine your handshape and facial expression. Watching native signers can also help!

Where can I learn more about NZSL?

Consider enrolling in a local NZSL class or accessing online resources that offer structured lessons.

Can this sign be used in formal settings?

Yes, expressing feelings of awkwardness can be relevant in both casual and formal conversations, especially in social interactions.