Delete, Wipe Out in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “delete” or “wipe out” is commonly used in discussions about technology, such as when deleting files or messages. It’s also applicable in everyday situations where something is being erased or removed. This sign reflects a practical aspect of communication within the NZ Deaf community.

How to Sign “Delete, Wipe Out” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (similar to a ‘B’ handshape).
2. Position your hand in front of your body, with the palm facing down.
3. Move your hand quickly to the side, as if you are wiping something away from your view.
4. As you perform the movement, make sure to express a facial expression that indicates the action of removing or erasing.

Common Mistakes

• Using a closed fist instead of a flat handshape, which can change the meaning of the sign.
• Not moving the hand quickly enough, making it look more like a gentle gesture rather than an act of deletion.
• Neglecting facial expressions, which are crucial for conveying the intent behind the sign.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “delete” involves a flat hand moving to the side, whereas in ASL, the sign typically uses a different handshape and movement. This illustrates the unique features of NZSL, which has been influenced by British Sign Language and incorporates distinct elements from te reo Māori.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Baby’s) Dummy – Refers to a pacifier for infants.
• (Be) Careful – A sign indicating caution or warning.
• (Be) Passive – Used to describe a state of being inactive.

Frequently Asked Questions

Can you use “delete” in a sentence?

Yes! For example, “I need to delete this photo” can be signed by incorporating the sign for “delete” along with the signs for “I,” “need,” and “photo.”

Are there regional variations for this sign?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some individuals may have personal variations based on their local Deaf community.

What are some similar signs to “delete”?

Signs like “remove” or “erase” can convey similar meanings in different contexts. These may involve similar hand movements and expressions.

How can I improve my signing skills?

Practice regularly with Deaf friends or in a class. Watching videos and using resources from the Deaf community can also help enhance your skills.

Is this sign used in day-to-day conversations?

Yes, the sign for “delete” is commonly used in conversations about technology, as well as in everyday contexts where something is being removed.

Can I use this sign for other contexts beyond technology?

Absolutely! “Delete” can be used metaphorically in conversations about emotions or memories, indicating the desire to “wipe out” something unpleasant.

What facial expressions should I use while signing?

Facial expressions should match the action. For “delete,” a focused or determined expression works best to convey the urgency of the action.