Catch On (verb) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “catch on,” which conveys meanings like “get the picture,” “realise,” “the penny dropped,” “twig,” or “understand,” is widely used in the New Zealand Deaf community. This sign captures the moment of comprehension, often used in conversations when someone suddenly understands a concept or situation.

How to Sign “Catch Onget It, Get The Picture, Realise, The Penny Dropped, Twig, Understandmauverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape, fingers extended and together.
2. Position your hand near your forehead, palm facing towards you.
3. Move your hand away from your forehead and slightly forward, while closing your fingers into a fist.
4. Facial expression is important: raise your eyebrows slightly to indicate realisation.

Common Mistakes

• Forgetting to incorporate facial expressions, which are key in NZSL for conveying meaning.
• Using too much movement; the sign should be a smooth, fluid motion rather than exaggerated.
• Incorrectly placing the hand too far from the forehead, which can change the sign’s meaning.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “catch on” is performed with a flat hand moving away from the forehead, while in ASL, the sign typically involves a different handshape and movement. This reflects the unique characteristics of NZSL, which, while influenced by British Sign Language (BSL), has developed its own signs and structures.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to address a group directly.
• (Baby’s) Dummy – Referring to a pacifier for infants.
• (Be) Careful – A sign advising caution.
• (Be) Passive – Used to indicate a state of being non-active.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You can say, “When I explained the topic, she finally caught on,” using the sign to indicate her understanding.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regions may have slight variations in movement or facial expression.

What similar signs should I learn?

Consider learning signs for “understand,” “know,” or “realise,” as they often come up in similar contexts.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and facial expressions match the sign accurately.

Can this sign be used in different contexts?

Yes, it can be used in various situations where someone suddenly understands something, whether in casual conversation or more formal discussions.

Is this sign used in the same way across different contexts?

Yes, the sign maintains its meaning across different contexts, but the intensity of your facial expression might change depending on the situation.