Borrow, Hire in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “borrowhire, loanpīnonoverb” in New Zealand Sign Language (NZSL) is used when discussing the act of borrowing or hiring something. This sign is commonly employed in various contexts, such as lending books, tools, or other items within the Deaf community. Understanding this sign can enhance communication about shared resources and support the values of community and cooperation.

How to Sign “Borrowhire, LoanpīNonoverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a “B” handshape (fingers extended and together, palm facing down).
2. Place your dominant hand near your chest, slightly away from your body.
3. Move your hand forward a short distance, keeping the same “B” shape, as if you are presenting the item to someone.
4. As you move your hand forward, maintain a neutral facial expression, or add a slight nod to show the action of giving and receiving.

Common Mistakes

• Using an incorrect handshape; ensure the “B” shape is maintained throughout the sign.
• Not moving the hand forward enough, which can make the sign unclear.
• Forgetting to use facial expressions, which are essential in NZSL to convey meaning and context.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “borrowhire, loanpīnonoverb” typically uses a “B” handshape and involves a forward movement. In contrast, American Sign Language (ASL) has a different sign that may include different handshapes and movements. It’s essential to recognize these differences to avoid confusion when communicating with signers from different backgrounds.

Related Signs

• (All Of) You
• (Baby’S) Dummy
• (Be) Careful

Frequently Asked Questions

How do I use this sign in a sentence?

You can say, “I want to borrow a book” by signing “I” + “borrowhire” + “book”.

Are there regional variations for this sign in NZ?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regions may have slight variations in movement or handshape.

What are some similar signs?

Signs like “lend” or “give” may look similar, but they have different movements and meanings. It’s crucial to learn each sign distinctly.

Do facial expressions matter when signing?

Yes, facial expressions are an important part of NZSL and can change the meaning of the sign or add context.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror and watch video demonstrations to refine your handshape and movement.

Can I use this sign in formal settings?

Absolutely! This sign is appropriate in both casual and formal settings when discussing borrowing or hiring.