Afford in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “affordtaea te utuverb” is used in NZSL to express the concept of being able to afford something, particularly in relation to costs and expenses. This sign is commonly used when discussing finances, budgeting, or making choices about purchases within the Deaf community in New Zealand.

How to Sign “Affordtaea Te Utuverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “5” handshape (fingers spread). Hold it at chest height.
2. Move your hand slightly forward while tilting it downwards, as if you are presenting something.
3. Simultaneously, use your facial expression to convey a sense of consideration or contemplation, reflecting the thought of affordability.
4. Finish the movement by bringing your hand back to the starting position, maintaining the same handshape.

Common Mistakes

• Forgetting to use facial expressions, which can lead to a lack of clarity in the sign’s meaning.
• Incorrect handshape, using a closed fist instead of the flat “5” handshape.
• Not moving the hand forward enough, which may confuse the sign with unrelated concepts.

NZSL vs ASL

In NZSL, “affordtaea te utuverb” incorporates unique movements and facial expressions that are culturally relevant to the New Zealand Deaf community. In contrast, the equivalent sign in ASL may differ in handshape and movement. ASL tends to use a different structure and may focus more on the concept of money rather than the broader idea of affordability.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Be) Careful – A sign expressing caution or the need to be careful.
• (Be) Born, (Give) Birth – A sign related to birth and beginnings.

Frequently Asked Questions

Can I use “affordtaea te utuverb” in a full sentence?

Yes! For example, you can say, “I can afford to buy this” by incorporating the sign into your sentence structure.

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in movement or emphasis based on local Deaf culture.

What is a similar sign to “affordtaea te utuverb”?

A similar sign is “money,” which can be used in conjunction to clarify discussions about finances.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to check your handshape and facial expressions. Watching videos of native users can also help.

Can this sign be used in formal settings?

Absolutely! It is suitable for both casual and formal conversations about finances.

Is this sign influenced by te reo Māori?

Yes, NZSL has been influenced by te reo Māori, and this sign reflects a cultural understanding of affordability in a local context.