Part-time (Māori: harangotengote) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “part-timeharangotengoteadjective; adverb” is commonly used in the New Zealand Deaf community to describe a job or position that is not full-time. This sign acknowledges the growing trend of flexible work arrangements in various sectors, allowing for a better work-life balance. It combines elements of NZSL with influences from other sign languages and incorporates aspects of te reo Māori, reflecting the cultural richness of New Zealand.

How to Sign “Part-Timeharangotengoteadjective; Adverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “B” handshape (palm facing down).
2. Place your hand near your chest, slightly to one side.
3. Move your hand outward and slightly downward in a smooth motion, as if indicating a smaller portion of time.
4. Maintain a neutral facial expression, but you can add a slight nod to indicate understanding of the term.

Common Mistakes

• Forgetting to use the correct handshape; using a flat hand instead of the “B” shape.
• Moving the hand too quickly, which can make the sign hard to understand.
• Neglecting facial expressions, which are important for conveying the meaning clearly.

NZSL vs ASL

In NZSL, “part-timeharangotengoteadjective; adverb” uses a specific handshape and movement that differs from ASL. In ASL, the equivalent sign may look different in both handshape and motion, reflecting the unique characteristics of each sign language. NZSL incorporates more visual elements that are culturally relevant to New Zealand.

Related Signs

• (All Of) You – a sign indicating inclusion of a group.
• (Be) Careful – a sign used to express caution.
• (Be) Born, (Give) Birth – used in contexts of childbirth.

Frequently Asked Questions

How do I use “part-timeharangotengoteadjective; adverb” in a sentence?

You can use it in sentences like, “I work part-time at the café,” which would be signed as “I work part-time café.” Make sure to sign “part-time” clearly.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While the sign is generally understood nationwide, some regions may have subtle variations in handshape or movement. It’s good to observe local signers.

What is a similar sign to “part-timeharangotengoteadjective; adverb”?

A similar sign is “full-time,” which emphasizes a more extensive commitment to work. It’s important to differentiate between the two in conversation.

Can you suggest tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movements are accurate. Watching videos of native NZSL users can also help!

Is this sign used in formal settings?

Yes, this sign is appropriate in both formal and informal contexts, especially when discussing employment.

How does this sign reflect NZ culture?

This sign reflects the evolving work culture in New Zealand, emphasizing the importance of work-life balance, which is valued in the community.