Overseas in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “overseas” in NZSL is used to refer to locations or activities that are outside of New Zealand. It is commonly used in conversations about travel, work, or family connections abroad. This sign reflects the diverse experiences of the New Zealand Deaf community, especially those who have connections to other countries.

How to Sign “Overseas” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a ‘B’ handshape).
2. Position your hand in front of you, with your palm facing down.
3. Move your hand away from your body in a sweeping motion, slightly upwards, as if indicating a distance.
4. Make sure your facial expression conveys the idea of distance or travel, as this adds context to the sign.

Common Mistakes

• Using the wrong handshape, such as a fist instead of a flat hand.
• Not moving the hand far enough away from the body, which can make the sign unclear.
• Neglecting facial expressions, which are important for conveying the meaning in NZSL.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “overseas” involves a flat hand moving away from the body, whereas in ASL, the sign might use a different handshape and movement. This highlights the unique characteristics of NZSL, influenced by its own cultural and linguistic context.

Related Signs

• Travel: Refers to the act of going from one place to another.
• Airplane: Represents the mode of transport commonly used for overseas travel.
• Family: Often discussed when talking about overseas connections.
• Home: A sign that may be used when discussing returning from overseas.
• Different: Can be used in the context of discussing experiences abroad.

Frequently Asked Questions

How can I use “overseas” in a sentence?

You can say, “I want to travel overseas” by signing the phrase with the sign for “I,” followed by “want,” and then the sign for “overseas.”

Are there regional variations for this sign?

Most regions in New Zealand use this sign similarly, but slight variations may exist based on local Deaf community preferences.

What are similar signs to “overseas”?

Signs like “travel” and “airplane” are related and can be used in similar contexts.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movement are correct, and pay attention to your facial expressions.

Can “overseas” be used for specific countries?

Yes, you can specify a country by combining the sign for “overseas” with the sign for that specific location.

How can I improve my NZSL skills?

Engaging with the Deaf community, attending classes, and practicing regularly with others can greatly enhance your skills.