Other, Someanothertētahi Atu, Ētahideterminer in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “other, some” (tēnā atu, ētahi) is commonly used in the New Zealand Deaf community to refer to something that is different or additional to what has already been mentioned. It helps to clarify that there are alternative options or items being discussed in a conversation.

How to Sign “Other, SomeanothertēTahi Atu, ēTahideterminer” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a “B” handshape).
2. Position your hand in front of your body, at about chest height.
3. Move your hand slightly to the side (right or left) while keeping the palm facing down.
4. As you move your hand, slightly nod your head to indicate that you are referring to something else.
5. Maintain a neutral facial expression, but you can add a slight raise of your eyebrows to emphasize the “other” aspect.

Common Mistakes

• Not using the correct handshape; beginners may mistakenly use a fist instead of a flat hand.
• Omitting the movement of the hand, which can lead to confusion about the sign’s meaning.
• Failing to incorporate appropriate facial expressions, which are crucial in NZSL for conveying meaning.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “other” has a distinct handshape and movement compared to ASL. While ASL uses a different handshape and a more pronounced movement, NZSL incorporates the flat handshape with a subtle side movement, reflecting its unique linguistic features influenced by both BSL and te reo Māori.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a collective group.
• (Baby’s) Dummy – A sign for a pacifier or soother used for infants.
• (Be) Careful – A sign that conveys caution or the need to be careful.

Frequently Asked Questions

How can I use “other” in a sentence?

You might say, “I have two options: this one and other.” This clarifies that there is an alternative choice available.

Are there regional variations of this sign in NZ?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regions may have slight variations in movement or emphasis.

What are some similar signs to “other”?

Related signs include “another” and “different,” which also convey similar meanings of alternatives.

What tips can help me learn this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movement are correct. Watching videos or practicing with a fluent signer can also help.

Can this sign be used in different contexts?

Yes, it can refer to different items, people, or concepts depending on the context of the conversation.

Is facial expression important in NZSL?

Absolutely! Facial expressions are crucial in NZSL as they add meaning and context to the signs being used.