Old-fashioned (Māori: tawhito) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “old-fashioned” (tawhito) describes something that is considered outdated, traditional, or from a previous era. It’s commonly used in conversations about styles, trends, or practices that reflect earlier times in culture, fashion, or technology. This sign can also evoke a sense of nostalgia within the Deaf community.

How to Sign “Old-Fashionedtawhitoadjective; Phrase” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a “5” handshape (fingers spread apart). Position your hand near your forehead.
2. Move your hand forward and downwards while slightly bending your elbow, as if you are pushing away something old.
3. Maintain a facial expression that conveys a sense of nostalgia or a mild disapproval, as this enhances the meaning of the sign.

Common Mistakes

• Forgetting to use facial expressions, which can change the meaning of the sign.
• Using the wrong handshape; ensure you are using a “5” handshape rather than a flat or fist shape.
• Not moving the hand forward enough; the movement should clearly indicate the idea of pushing away oldness.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “old-fashioned” involves a specific handshape and movement that may differ from American Sign Language (ASL). While ASL may use a different sign or handshape altogether, NZSL incorporates unique movements that reflect local cultural nuances and expressions.

Related Signs

• (All Of) You – A sign indicating a collective group.
• (Baby’S) Dummy – Refers to a pacifier used for infants.
• (Be) Careful – A sign to advise caution.

Frequently Asked Questions

How can I use “old-fashioned” in a sentence?

You can use the sign in context by saying, “I think that style is old-fashioned,” signing “I think that style old-fashioned.”

Are there regional variations for this sign?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regional dialects may have slight variations in handshape or movement.

What are some similar signs?

Similar signs include “traditional,” “vintage,” and “outdated,” which have their own distinct movements.

Any tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movement are correct, and remember to focus on your facial expressions.

Can I use this sign to describe people as well?

Yes, you can use “old-fashioned” to describe people in terms of their attitudes or styles, just remember to adjust your facial expression accordingly.

Is this sign commonly used in everyday conversation?

Yes, it is frequently used in discussions about fashion, trends, and cultural practices among the Deaf community.