Naughty, Mischievous, Troublesome in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “naughtymischievous, troublesome” in NZSL expresses playful troublemaking or cheekiness, often used in light-hearted contexts. It can describe the behavior of children or playful pets and is commonly used in both casual conversations and storytelling within the Deaf community.

How to Sign “Naughtymischievous, Troublesomekinoadjective” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a “B” hand shape (fingers together, palm facing down).
2. Position your hand near your chin, with your elbow bent at about a 90-degree angle.
3. Move your hand slightly away from your face while simultaneously twisting your wrist so that your palm faces towards you.
4. As you perform the movement, adopt a playful facial expression, perhaps raising your eyebrows or smiling mischievously.
5. Finish the sign by bringing your hand back to the starting position to emphasize the playful nature of the action.

Common Mistakes

• Forgetting to use an expressive facial expression, which is crucial in NZSL for conveying the playful tone.
• Using a flat hand instead of the “B” hand shape, which can alter the meaning of the sign.
• Not maintaining the correct distance from the face, which may confuse the sign’s intent.

NZSL vs ASL

The sign for “naughtymischievous, troublesome” in NZSL differs significantly from ASL. In ASL, the sign may involve a different handshape and movement, reflecting the unique grammar and vocabulary of each sign language. NZSL incorporates more facial expressions and body language, emphasizing the playful aspect of the sign.

Related Signs

• (All Of) You – A sign referring to a group of people.
• (Baby’S) Dummy – Sign for a baby’s pacifier.
• (Be) Careful – A sign used to indicate caution.
• (Be) Passive – Sign indicating a state of passivity.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You might say, “The puppy is naughtymischievous” by signing “PUPPY” followed by the sign for “naughtymischievous.”

Are there regional variations in this sign?

While the sign is consistent, some regions may have slight variations in handshape or movement, influenced by local Deaf culture. Observing native signers can help you grasp these nuances.

What are some similar signs?

Related signs include “playful,” “troublesome,” and “mischievous,” each with its own nuances and contexts.

Any tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to refine your handshape and facial expression. Watching videos of native signers can also provide clarity on the sign’s use and context.

Can this sign be used for adults?

Yes, while it’s often used for children, it can also describe adult behaviors in a playful or light-hearted way.

Is this sign influenced by te reo Māori?

NZSL has incorporated various te reo Māori signs, but this particular sign is more influenced by the general NZSL structure and culture.