Heart Attack (Māori: manawa hē, mate manawa) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “heart attack” in NZSL, or “manawa hē, mate manawanou,” is used to describe a medical emergency that can affect anyone. This sign is important in health contexts and everyday conversations, especially when discussing health issues within the Deaf community. Understanding this sign can help facilitate communication during critical situations.

How to Sign “Heart Attackmanawa Hē, Mate Manawanoun” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat ‘B‘ handshape, palm facing down, positioned over the center of your chest.
2. Move your hand slightly upward and outward from your chest, as if indicating a sudden change.
3. Simultaneously, furrow your brow to show concern, and slightly open your mouth to express urgency.

Common Mistakes

• Forgetting to show urgency in facial expressions, which can make the sign unclear.
• Using the wrong handshape; ensure it is a flat ‘B‘ rather than a fist or other shape.
• Not positioning the hand correctly over the heart area, which can alter the meaning.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “heart attack” emphasizes facial expressions and body movement to convey urgency, while ASL may use different handshapes and placements. The NZSL sign is more culturally attuned to local nuances, reflecting the unique aspects of the New Zealand Deaf community.

Related Signs

• (All Of) You – Sign used to refer to a group of people.
• (Baby’s) Dummy – A sign for a baby’s pacifier.
• (Be) Careful – A warning sign emphasizing caution.

Frequently Asked Questions

How can I use “heart attack” in a sentence in NZSL?

You can sign “heart attack” when discussing health issues, such as, “My friend had a heart attack” by signing the subject followed by the sign for “heart attack.”

Are there different signs for “heart attack” in different regions of NZ?

While the sign is generally consistent, there may be slight variations in regional dialects; it’s best to learn from local Deaf community members.

What other signs are similar to “heart attack”?

Signs like “chest pain” or “medical emergency” may be used in related contexts, and understanding these can help in discussions about health.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to check handshape and facial expressions. Also, ask a fluent signer for feedback.

Can this sign be used in a medical context?

Yes, it’s very relevant in medical discussions, especially when talking about symptoms or emergencies.

Is there a sign for “heart attack” in te reo Māori?

While “heart attack” is primarily signed in NZSL, incorporating te reo Māori terms for health can enrich understanding and communication.