Flat White (Māori: mōwai) in New Zealand Sign Language (NZSL)
The sign for “flat whitemōwai” is used in the NZ Deaf community to describe a flat, white object, often in reference to various items like plates or certain types of food. This sign reflects the unique characteristics of New Zealand Sign Language (NZSL), which became an official language in 2006. It’s a great example of how NZSL incorporates elements from both British Sign Language (BSL) and te reo Māori.
Table of Contents
How to Sign “Flat WhitemōWainoun” in NZSL
- Start with your dominant hand in a flat handshape (like a ‘B‘ handshape) with fingers extended and together.
- Hold your hand horizontally in front of your body at about waist level.
- Move your hand slightly back and forth to indicate the flatness and shape of the object.
- Maintain a neutral facial expression, but feel free to add a slight smile to indicate that it’s something pleasant or appealing.
Common Mistakes
- Forgetting to keep the hand flat; some learners may curl their fingers, which changes the meaning.
- Using too much movement; the sign should be subtle to convey flatness.
- Not maintaining the correct hand position; ensure it’s at waist level for clarity.
NZSL vs ASL
In NZSL, the sign for “flat whitemōwai” emphasizes the flatness with a specific handshape and movement. In contrast, American Sign Language (ASL) may use a different sign altogether, often focusing more on the texture and color of the object rather than its flatness. This illustrates the regional variations and unique features of each sign language.
Related Signs
- (All Of) You
- (Baby’S) Dummy
- (Be) Careful
- (Be) Born, (Give) Birth
Frequently Asked Questions
How do I use “flat whitemōwai” in a sentence?
You can use it in a sentence like “Can you pass me the flat whitemōwai?” by signing ‘can you pass me’ followed by the sign for ‘flat whitemōwai.’
Are there regional variations for this sign in New Zealand?
Generally, this sign is consistent across New Zealand, but some regions might have slight variations in speed or facial expressions.
Are there similar signs in NZSL?
Yes, signs for colors and shapes often have similarities. For example, “flat black” or “round white” may be similar in handshape.
What tips do you have for learning this sign?
Practice in front of a mirror to check your handshape and movement. Joining a local NZSL class can also provide valuable feedback.
Can I use this sign for food items?
Absolutely! It’s commonly used to describe flat, white foods like pancakes or certain desserts.
What if I forget the sign during a conversation?
Don’t worry! You can describe it using other signs or gestures until you remember.
Practice This Sign
Try signing Flat WhitemōWainoun with your camera and get AI coaching on your handshape, movement, and location.
Free · No signup required