Exaggerate (verb, 2) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “exaggeratemake upwhakamōmonaverb” is used in the New Zealand Deaf community to express the idea of embellishing or overstating something, often in a humorous way. It can also refer to creating a story or situation that is not entirely true or is fanciful. This sign is commonly used in storytelling or when discussing someone’s tall tales.

How to Sign “Exaggeratemake UpwhakamōMonaverb” in NZSL

1. Start with both hands in a flat shape (like a “5” handshape) facing downwards, positioned at about waist height.
2. Begin by moving your hands outward and slightly upward, as if you are spreading something out.
3. As you move your hands, increase the distance between them, showing a sense of enlargement or exaggeration.
4. Facial expressions are important; use an animated expression to convey the exaggeration, such as widening your eyes or raising your eyebrows.
5. End the sign by bringing your hands back together, mimicking the idea of wrapping up the exaggerated story.

Common Mistakes

• Forgetting to use expressive facial expressions, which are crucial in NZSL to convey the meaning accurately.
• Using only one hand instead of both, which may not fully capture the sense of exaggeration.
• Not moving the hands far enough apart to indicate the level of exaggeration intended.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “exaggerate” involves both hands and a distinctive movement that conveys the idea of enlargement. In ASL, the sign may differ in hand shape and movement style, typically using more single-handed motions. This showcases the unique characteristics of NZSL influenced by local culture and language.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Baby’s) Dummy – Refers to a pacifier or soother for infants.
• (Be) Careful – A sign advising caution.
• (Be) Passive – Indicates a state of being passive.

Frequently Asked Questions

Can you use “exaggerate” in a sentence in NZSL?

Yes, for example: “I exaggerate my stories” can be signed by combining the sign for “I,” followed by “exaggerate,” and then “stories.”

Are there regional variations in how this sign is used?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regions may have slight variations in facial expressions or the speed of the movement.

What other signs are similar to “exaggerate”?

Signs that convey storytelling or fantasy themes can be similar, such as “lie” or “story.”

Do you have tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your facial expressions match the exaggeration. Watching native signers can also help.

Is this sign commonly used in everyday conversation?

Yes, it is often used in casual conversations, especially when sharing stories or discussing events.

Can I use this sign in formal settings?

While it can be used in informal contexts, be mindful of the setting and the appropriateness of exaggeration in formal discussions.