New Year (Māori: tau hou) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign “new yeartau hounoun” is used to celebrate the arrival of the New Year within the Deaf community. It encapsulates joy and anticipation, often expressed during festive gatherings and celebrations. This sign is a wonderful way to connect with friends and family as the new year approaches.

How to Sign “New Yeartau Hounoun; Phrase” in NZSL

1. Start with both hands in a flat “B” handshape (palms facing down and fingers extended).
2. Position your hands in front of your chest, slightly apart.
3. Move your hands outward and upward in a gentle arc, as if releasing confetti into the air.
4. As you move your hands, smile and raise your eyebrows to express excitement.
5. Finish with your hands open at shoulder height, palms facing forward, to indicate celebration.

Common Mistakes

• Forgetting to use facial expressions, which are crucial in NZSL for conveying emotions.
• Using a closed fist instead of the flat “B” handshape, which can change the meaning.
• Not moving the hands outward far enough, making the sign look too small and less festive.

NZSL vs ASL

In NZSL, “new yeartau hounoun” incorporates specific cultural elements, with gestures that emphasize celebration. In contrast, ASL presents a different sign that may not convey the same festive connotations, highlighting the unique nature of each sign language.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Be) Careful – A sign for caution or advice to be careful.
• (Be) Born, (Give) Birth – A sign related to childbirth and new beginnings.
• (Baby’S) Dummy – Referring to a baby’s pacifier.

Frequently Asked Questions

How can I use “new yeartau hounoun” in a sentence?

You can sign, “I celebrate New Year with friends” by incorporating the sign for “new yeartau hounoun” while signing the rest of the sentence.

Are there regional variations for this sign?

While “new yeartau hounoun” is generally consistent across New Zealand, some regions may have slight variations in hand movements or facial expressions.

Is there a sign for New Year in te reo Māori?

Yes, the sign for New Year may include te reo Māori elements, reflecting the cultural significance of this celebration in Aotearoa.

What are some signs similar to “new yeartau hounoun”?

Signs like “celebrate” and “happy” can complement the use of “new yeartau hounoun” to enhance the festive mood.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to observe your facial expressions and hand movements, ensuring they convey the joyful spirit of the sign.

Can I use this sign for other celebrations?

While primarily for New Year, “new yeartau hounoun” can also be adapted for other festive occasions by adjusting the context and facial expressions.