Digress, Distracted, Digression, Get Off Track, Irrelevant, Off Task (Māori: tīweka, kotiti) in New Zealand Sign Language (NZSL)

Photo by RDNE Stock project via Pexels - Digress Distracted
Practice sign language with AI coachingTry it free →

The NZSL sign for “digress” encompasses meanings such as being distracted, going off track, or addressing something irrelevant. This sign is commonly used in conversations when someone shifts focus from the main topic or task, reflecting the natural, fluid way of communication in the Deaf community.

Table of Contents

How to Sign “Digressbe Distracted, Digression, Get Off Track, Irrelevant, Off TasktīWeka, Kotitiadjective; Verb” in NZSL

  1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a ‘B‘ handshape) and hold it in front of your chest.
  2. Move your hand slightly to the side and then away from your body, as if you are pushing the current topic aside.
  3. As you move your hand, tilt your head slightly and raise your eyebrows to indicate distraction or deviation from the main topic.
  4. Finish the sign by gently returning your hand to the starting position, expressing a sense of returning focus.

Common Mistakes

  • Forgetting to use facial expressions, which are crucial in NZSL to convey the meaning of distraction.
  • Using an incorrect handshape; ensure your hand is flat and positioned correctly.
  • Moving your hand too quickly, which can lead to confusion about the sign’s meaning.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “digress” involves a flat handshape and a specific movement indicating distraction. In contrast, ASL may use a different handshape and movement pattern, reflecting the unique evolution of each sign language. NZSL has its own distinct features influenced by local culture and the Māori language.

  • (All Of) You: A sign used to refer to a group of people.
  • (Be) Careful: A sign indicating caution or mindfulness.
  • (Be) Passive: A sign expressing a lack of active engagement.

Frequently Asked Questions

How do you use “digress” in a sentence?

You can use it in a sentence like, “I often digress when I’m discussing complex topics.”

Are there regional variations for this sign in NZ?

Yes, some regions may have slight variations in handshape or movement, reflecting local signing styles.

What signs are similar to “digress”?

Signs like “distracted” or “off track” may have overlapping meanings and can be used in similar contexts.

What tips do you have for learning this sign?

Practice with a fluent signer and pay attention to their facial expressions and movements.

Can this sign be used in formal settings?

Yes, it’s appropriate in both casual and formal settings when discussing topics that may stray off course.

Is there a specific context for using this sign?

This sign is often used in educational settings, meetings, or discussions where focus may shift away from the main subject.

Practice This Sign

Try signing Digressbe Distracted, Digression, Get Off Track, Irrelevant, Off TasktīWeka, Kotitiadjective; Verb with your camera and get AI coaching on your handshape, movement, and location.

Practice with AI Coaching →

Free · No signup required