Cold (Behaviour) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “cold (behaviour) frigid, unresponsive” or “whiwhiu” in NZSL expresses a sense of emotional distance or lack of warmth in interactions. This sign is commonly used in contexts where someone’s behaviour feels uninviting or emotionally detached, making it an important expression within the New Zealand Deaf community.

How to Sign “Cold (Behaviour)Frigid, Unresponsivewhiwhiuadjective” in NZSL

1. Start with both hands in a flat handshape, palms facing down.
2. Position your hands approximately shoulder-width apart in front of you.
3. Move your hands outward slightly while simultaneously turning them so the palms face away from you, indicating a sense of distance.
4. Maintain a neutral or slightly displeased facial expression to reflect the emotional context.
5. End the sign by lowering your hands slightly to complete the gesture.

Common Mistakes

• Some learners confuse the handshape, using a different formation instead of the flat handshape.
• Failing to incorporate appropriate facial expressions can lead to misunderstandings of the sign’s meaning.
• Not maintaining the correct distance between the hands can make the sign unclear or less impactful.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “cold (behaviour)” is distinct from its ASL counterpart. While ASL may use different handshapes and movements, NZSL emphasizes the emotional distance through a specific outward movement and facial expressions unique to New Zealand cultural contexts.

Related Signs

• (Be) Careful – A sign emphasizing caution in various situations.
• (Be) Passive – Used to express a lack of assertiveness or engagement.
• (All Of) You – A sign that addresses a group or collective involvement.
• (Baby’S) Dummy – Refers to a pacifier, used in discussions about infants.
• (Be) Carefulbeware, Caution – A more detailed expression of caution.

Frequently Asked Questions

How can I use “cold (behaviour)” in a sentence?

You can say, “He was cold towards me,” by using the sign for cold followed by the sign for he and pointing towards the person.

Are there regional variations of this sign?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in hand movement or facial expression. It’s always good to observe local usage.

What are some signs similar to “cold (behaviour)”?

Signs like “(Be) Passive” or “(Be) Careful” can convey similar emotional states or attitudes, depending on the context.

What tips do you have for mastering this sign?

Practice in front of a mirror to check your handshape and facial expressions. Additionally, watching native signers can provide valuable insights.

Can I see this sign used in a conversation?

Absolutely! Observing conversations in the Deaf community or watching videos can help you see the sign in context.

Is there a sign for “warm”?

Yes, there is a sign for “warm,” which conveys the opposite feeling of “cold.” It’s helpful to learn both for contrast.

How do I express a stronger sense of coldness?

You can emphasize the sign by using a more pronounced hand movement and a more serious facial expression to convey heightened emotional distance.