Carry in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “carry” denotes the action of carrying something. Frequently employed in daily conversations within the Deaf community in New Zealand, this term arises particularly in discussions about lifting or transporting objects. It highlights the vibrant integration of NZSL’s distinctive signs and their cultural ties to te reo Māori.

How to Sign “Carrykawe, Hikiverb” in NZSL

1. Start with both hands in a flat shape, palms facing up.
2. Position your hands at waist level, slightly apart.
3. Move your hands upwards while keeping them parallel, as if you are lifting something.
4. As you raise your hands, tilt your head slightly forward and maintain an engaged facial expression to show effort.
5. Finish the sign by bringing your hands back down to the original position, mimicking the action of setting something down gently.

Common Mistakes

• Some learners may forget to keep their hands in a flat shape, which can change the meaning of the sign.
• Not using facial expressions can make the sign feel less expressive and might confuse the message.
• Failing to match the movement with the weight of the object intended can lead to misinterpretation of the action.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “carrykawe” incorporates a distinct handshape and movement that may differ from its ASL counterpart. While ASL uses a more general gesture for carrying, NZSL emphasizes the specific action and effort involved, reflecting its unique cultural context.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Baby’S) Dummy – Refers to a pacifier or soother for infants.
• (Be) Careful – Used to advise someone to take care or be cautious.
• (Be) Born, (Give) Birth – Relates to the act of birth or childbirth.

Frequently Asked Questions

How can I use “carrykawe” in a sentence?

You can use it in sentences like “I will carrykawe the box” by signing the action while mentioning the object.

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

Yes, some regions may have slight variations in the handshape or movement, so it’s good to learn from local Deaf community members.

What are some signs similar to “carrykawe”?

Similar signs include “lift” and “hold.” Each has its unique motion and meaning within NZSL.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movements are correct, and don’t forget to use facial expressions!

Can “carrykawe” be used for different objects?

Absolutely! The sign can be adapted for various items by changing your hand position or movement speed to reflect the weight.

How does “carrykawe” relate to Māori culture?

The sign incorporates elements of te reo Māori, showing the connection between NZSL and local culture, enhancing its meaning within the community.