Bum (noun) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “bumarse, backside, behind, bottom, butttou, nononoun” is commonly used in everyday conversation within the NZ Deaf community. It’s a casual way to refer to the backside and can be used in various contexts, from playful banter to more serious discussions about body language or positioning.

How to Sign “Bumarse, Backside, Behind, Bottom, Butttou, Nononoun” in NZSL

1. Start with your dominant hand open, fingers extended and together.
2. Position your hand at the level of your lower back, with your palm facing inwards.
3. Move your hand in a circular motion towards your side, as if tracing the outline of your backside.
4. Maintain a relaxed facial expression, as this sign is often used in a light-hearted or informal context.

Common Mistakes

• Using a fist instead of an open hand, which can change the meaning of the sign.
• Making the circular motion too large, which can confuse viewers about the intended reference.
• Incorrect facial expressions that do not match the informal nature of the sign.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “bumarse” involves a circular motion with an open hand, while in ASL, the sign may use a different handshape or movement. This reflects unique cultural expressions and influences, including those from BSL and te reo Māori.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to address a group or individuals.
• (Baby’S) Dummy – Refers to a pacifier for infants.
• (Be) Careful – A sign expressing caution.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You might say, “I fell on my bumarse,” using the sign to emphasize the action.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in movement or facial expression.

What are similar signs in NZSL?

Related signs include “bottom,” “sit,” and “chair,” which all relate to positioning and seating.

Any tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movement are clear and correct.

Can this sign be used in a formal setting?

It’s best suited for informal contexts due to its casual nature.

How do I teach this sign to someone else?

Break down each step and encourage them to practice the movement and facial expressions.

Is this sign widely understood across the Deaf community?

Yes, it’s a commonly recognized sign among the NZ Deaf community.