Bring (Māori: hari, mau) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “bringhari, mauverb” in NZSL is used to convey the action of bringing something to someone or a location. This sign is commonly utilized in everyday conversations within the Deaf community in New Zealand, particularly when discussing tasks, requests, or social interactions involving sharing or delivering items.

How to Sign “Bringhari, Mauverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a ‘B‘ handshape) with your palm facing up.
2. Position your hand a little in front of your chest.
3. Move your hand outward towards the person or location you are bringing the item to, while keeping your palm facing up.
4. Maintain a friendly facial expression, indicating a positive action of bringing something to someone.

Common Mistakes

• Using the wrong handshape: Ensure you use a flat handshape rather than a fist.
• Incorrect movement: Make sure to move your hand outward toward the recipient rather than just lifting it.
• Neglecting facial expression: Remember that facial expressions are crucial in NZSL to convey the correct meaning and tone.

NZSL vs ASL

In NZSL, “bringhari, mauverb” has a distinct handshape and movement that may differ from the ASL sign for “bring.” While both signs convey the action of bringing, the hand movements and facial expressions in NZSL are more emphasized to capture the cultural context and nuances of the action.

Related Signs

• (All Of) You
• (Baby’S) Dummy
• (Be) Careful
• (Be) Passive

Frequently Asked Questions

Can I use “bringhari, mauverb” in a sentence?

Yes, you can use this sign in sentences to indicate you are bringing something to someone, e.g., “I will bringhari the book to you.”

Are there regional variations in how this sign is used?

While the basic sign remains consistent across New Zealand, some regions might have slight variations in hand movement or emphasis based on local Deaf community practices.

What similar signs should I learn?

Learning related signs like (All Of) You and (Be) Careful can enhance your vocabulary and understanding of context in conversations.

What are some tips for mastering this sign?

Practice with a partner to get feedback on your movement and facial expressions. Watching videos of native signers can also help you grasp the nuances.

How does “bringhari, mauverb” relate to other verbs in NZSL?

This sign is part of a broader category of action verbs in NZSL, which often emphasize movement and direction to convey meaning effectively.

Is this sign used in formal settings?

Yes, “bringhari, mauverb” can be used in both casual and formal settings. Context will guide how you use it in different conversations.