La Famille en Langue des Signes — Père, Mère, Frère, Sœur et Plus en LSF

Parler de sa famille est l’un des premiers sujets de conversation quand on apprend une langue. En LSF, les signes de la famille sont parmi les plus utiles au quotidien : se présenter, parler de ses proches, raconter un week-end en famille. Ce guide présente les signes de base de la famille et comment les intégrer dans une conversation.

Langue des signes famille

Cette section introduit les notions essentielles abordées dans ce guide.

Les membres de la famille

Membre	Description du signe
Père / Papa	Pouce effleurant le menton ou la zone du menton (côté masculin du visage)
Mère / Maman	Pouce effleurant la joue (côté féminin du visage)
Frère	Signe MASCULIN + signe MÊME/SEMBLABLE (même parents)
Sœur	Signe FÉMININ + signe MÊME/SEMBLABLE
Fils	Signe MASCULIN + signe ENFANT (main descendant pour indiquer petite taille)
Fille	Signe FÉMININ + signe ENFANT
Grand-père	Signe PÈRE + signe VIEUX / ou signe spécifique
Grand-mère	Signe MÈRE + signe VIEUX / ou signe spécifique
Bébé	Bras bercés comme pour tenir un nourrisson
Enfant	Main à plat descendant à hauteur de taille (petite taille)
Famille	Deux mains formant un cercle englobant (tout le monde ensemble)
Mari / Époux	Signe MASCULIN + signe MARIAGE
Femme / Épouse	Signe FÉMININ + signe MARIAGE

La distinction masculin/féminin en LSF

En LSF, la distinction entre masculin et féminin passe par la zone du visage où le signe est réalisé.

• Zone du menton = masculin (père, frère, oncle, grand-père)
• Zone de la joue = féminin (mère, sœur, tante, grand-mère)

Ce système est élégant et logique : pour passer de « frère » à « sœur », il suffit de déplacer le signe de la zone du menton à la zone de la joue. Le reste du signe reste identique.

Cette convention est une caractéristique linguistique de la LSF, pas un reflet de valeurs sociales. Elle facilite la construction du vocabulaire : une fois qu’on connaît le signe pour PÈRE et le système menton/joue, on peut déduire MÈRE.

Présenter sa famille en LSF

Voici comment structurer une présentation de sa famille en LSF, en suivant la grammaire thème-commentaire.

Exemple : « J’ai deux frères et une sœur »

MOI — FRÈRE — 2 — SŒUR — 1

(= Moi, frères, deux, sœur, une)

Exemple : « Ma mère est professeure »

MÈRE — MOI (possession) — PROFESSEUR

(= Mère, à moi, professeur)

Exemple : « Mon fils a 5 ans »

FILS — MOI — ÂGE — 5

(= Fils, à moi, âge, cinq)

Conseils pour la présentation familiale

• Placez chaque membre de la famille dans l’espace (ex : père à droite, mère à gauche) pour pouvoir y faire référence ensuite
• Utilisez les expressions faciales pour montrer votre relation avec chaque personne (fierté, affection, humour)
• Indiquez les prénoms en dactylologie pour les premières mentions

La famille dans la culture Sourde

La famille occupe une place particulière dans la culture Sourde.

Familles Sourdes — Environ 5 à 10 % des enfants Sourds naissent de parents Sourds. Ces familles transmettent la LSF comme langue maternelle et la culture Sourde de génération en génération. Pour la communauté Sourde, ces familles sont des gardiens de la langue et de la culture.

Familles entendantes — La grande majorité des enfants Sourds (90-95 %) naissent dans des familles entendantes. L’enjeu est alors l’accès à la LSF : les parents entendants doivent décider s’ils apprennent la LSF pour communiquer avec leur enfant en sa langue naturelle. Ce choix a un impact profond sur le développement langagier et identitaire de l’enfant Sourd.

CODA (Children of Deaf Adults) — Les enfants entendants de parents Sourds sont appelés CODA. Ils grandissent bilingues (LSF + français) et biculturels. Ils jouent souvent un rôle d’interprète informel au sein de la famille dès leur plus jeune âge — un rôle qui peut être enrichissant mais aussi lourd.

Le signe-nom — Dans la culture Sourde, chaque personne reçoit un « signe-nom » (un signe personnel qui la représente, basé sur une caractéristique physique, un trait de personnalité ou une anecdote). C’est un membre de la communauté Sourde qui attribue ce signe-nom — on ne se le choisit pas soi-même. En famille Sourde, chaque membre a son signe-nom, ce qui rend les conversations familiales très fluides.

Questions fréquentes

Les signes de la famille sont-ils les mêmes en LSF et en ASL ?

Non, ils diffèrent. En ASL, PÈRE se signe avec le pouce touchant le front, et MÈRE avec le pouce touchant le menton — l’inverse du système LSF ! Chaque langue des signes a ses propres conventions pour les termes familiaux.

Comment signer « beau-père » ou « belle-mère » ?

Les termes de parenté par alliance se forment en combinant le signe MARIAGE ou BEAU/BELLE avec le signe du membre de la famille. Les formes exactes peuvent varier — consultez le dictionnaire Elix pour les vidéos de chaque variante.

Comment les familles entendantes apprennent-elles la LSF pour leur enfant Sourd ?

Plusieurs voies : cours de LSF (souvent proposés gratuitement aux familles par les centres de ressources pour enfants Sourds), associations de parents, livres, vidéos en ligne. Les orthophonistes spécialisés et les CAMSP (Centres d’Action Médico-Sociale Précoce) orientent les familles vers ces ressources dès le diagnostic.

Les enfants apprennent-ils vite les signes de la famille ?

Oui, les signes de la famille font partie des premiers mots que les enfants apprennent en LSF (ou en bébé signe). « Papa » et « maman » sont souvent parmi les 5 premiers signes reproduits par un bébé signeur, car ce sont les personnes les plus importantes de son univers.

Comment dire « je suis célibataire » ou « je suis divorcé(e) » en LSF ?

CÉLIBATAIRE et DIVORCÉ ont chacun un signe spécifique en LSF. CÉLIBATAIRE se réfère souvent à l’idée d’être « seul ». DIVORCÉ implique un mouvement de séparation des deux mains (les deux personnes qui se séparent). Les vidéos sur Elix montrent les formes exactes.