Put Off in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “put off,” “defer,” or “postpone” in NZSL is commonly used within the Deaf community to express the idea of delaying an event or action. This sign can be particularly useful in conversations about scheduling, planning, or any situation where something needs to be rescheduled. It reflects the unique aspects of New Zealand Sign Language, which became an official language of New Zealand in 2006 and incorporates influences from British Sign Language (BSL) and te reo Māori.

How to Sign “Put Offdefer, Postponehiki, Nekeverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat ‘B’ handshape (palm facing down).
2. Position your hand in front of your body, around shoulder height.
3. Move your hand slightly forward and then back towards your body, as if you are gently pushing something away.
4. Maintain a neutral facial expression, or slightly raise your eyebrows to indicate the action of postponing.

Common Mistakes

• Forgetting to use the appropriate handshape can lead to confusion with other signs.
• Not incorporating facial expressions, which are essential in NZSL for conveying meaning.
• Rushing the movement, which can make the sign unclear to the viewer.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “put off” involves a specific handshape and movement that emphasizes the action of delaying. In contrast, ASL may use different handshapes or movements to convey similar meanings. Understanding these differences can help learners appreciate the unique characteristics of NZSL.

Related Signs

• (All Of) You – Referring to a group of people.
• (Be) Careful – A sign to express caution.
• (Be) Passive – Indicates a state of being passive.

Frequently Asked Questions

How can I use “put off” in a sentence?

You can use the sign in sentences like “I will put off our meeting” by incorporating it into a complete sentence structure in NZSL.

Are there regional variations for this sign in NZ?

While the sign is generally consistent, some regional variations may exist in different parts of New Zealand, reflecting local Deaf community influences.

What similar signs should I learn?

Learning signs like “delay” or “postpone” can be beneficial, as they convey related meanings and contexts.

What tips do you have for learning this sign?

Practice the movement slowly, focusing on the handshape and facial expressions to ensure clarity in your signing.

Can I use this sign in formal settings?

Yes, “put off” is appropriate in both casual and formal contexts when discussing scheduling or events.

How does this sign relate to te reo Māori?

The integration of te reo Māori in NZSL enriches the language, and while this sign may not have a direct te reo equivalent, understanding cultural context is important.