Puketapu in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “puketapupuketapunoun” is commonly used in the New Zealand Deaf community to refer to a type of pacifier or dummy used for babies. It embodies the unique blend of te reo Māori influences and local NZSL signs, reflecting the rich cultural heritage of New Zealand. This sign is particularly useful in conversations about baby care and parenting.

How to Sign “Puketapupuketapunoun” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape, resembling a ‘B’ hand (palm facing down).
2. Position your hand near your mouth, as if you are holding a pacifier.
3. Gently move your hand away from your mouth and towards your body, mimicking the action of placing the pacifier in a baby’s mouth.
4. Maintain a relaxed facial expression, showing kindness and affection, as this sign relates to caring for a baby.

Common Mistakes

• Some learners may confuse the handshape, using a ‘C’ shape instead of a flat ‘B’ hand.
• Others might not incorporate the movement of bringing the hand towards the body, making the sign unclear.
• Facial expressions can be overlooked; a warm and gentle expression is key to conveying the sign’s meaning.

NZSL vs ASL

In NZSL, “puketapupuketapunoun” is specific to the cultural context of New Zealand and incorporates elements of te reo Māori. In contrast, ASL does not have a direct equivalent, and the sign for pacifier may vary significantly, often relying on different handshapes and movements.

Related Signs

• (Baby’s) Dummy – A general term for a pacifier.
• (Be) Born, (Give) Birth – Related to childbirth and parenting.
• (Be) Careful – Useful when discussing safety in baby care.
• (All Of) You – A sign that can be used in family contexts.
• (Be) Passive – May relate to a baby being calm or quiet.

Frequently Asked Questions

How do I use “puketapupuketapunoun” in a sentence?

You can say, “I need to find the puketapupuketapunoun for the baby,” using the sign when referring to the pacifier.

Are there regional variations in this sign across New Zealand?

Generally, “puketapupuketapunoun” is consistent across New Zealand, but some regions may have slight variations in handshape or movement.

Is there a similar sign for older children?

For older children, you might use the sign for “dummy” or related terms, depending on the context.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movement match the description, and pay attention to facial expressions.

Can I use this sign in a conversation about parenting?

Absolutely! It fits perfectly in discussions about baby care, routines, and parenting experiences.

What other signs should I learn related to baby care?

Learning signs for “feed,” “sleep,” and “play” can be very helpful in conversations about baby care.