Nosy in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “nosyihu, haki nohiadjective” in NZSL is used to describe someone who is overly curious or prying into others’ affairs. This sign is commonly used in social situations to express mild disapproval or to comment on someone’s behaviour in a light-hearted way.

How to Sign “Nosyihu, Haki Nohiadjective” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a “B” handshape) and position it near your chin.
2. Move your hand slightly forward while maintaining the flat handshape, as if you are pushing away the curiosity.
3. Simultaneously, raise your eyebrows and scrunch your nose to emphasize the sign, conveying a sense of judgement or playful disapproval.
4. End the sign by returning your hand to its original position near your chin.

Common Mistakes

• Forgetting to use facial expressions, which are crucial in NZSL to convey emotion and context.
• Using the wrong handshape; ensure your hand remains flat throughout the sign.
• Not moving the hand forward enough, which can make the sign unclear.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “nosyihu, haki nohiadjective” involves a flat handshape and specific facial expressions, while in ASL, the equivalent sign may use different handshapes and movements, reflecting the unique characteristics of each sign language. The cultural context and expressions also vary between the two languages.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Be) Careful – Advising someone to be cautious.
• (Baby’S) Dummy – Referring to a pacifier for infants.
• (Be) Passive – Describing a state of inaction or receptiveness.

Frequently Asked Questions

How can I use “nosyihu, haki nohiadjective” in a sentence?

You might say, “She is so nosyihu, haki nohiadjective!” to comment on someone who keeps asking personal questions.

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regional variations may exist, reflecting local dialects within the NZ Deaf community.

What are some similar signs to “nosyihu, haki nohiadjective”?

Signs like “curious” or “gossip” convey related meanings about interest in others’ affairs.

What learning tips do you have for mastering this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your facial expressions match the sign’s intent, and seek feedback from fluent users in the community.

Can I use this sign in formal settings?

While it can be used informally among friends, it’s best to avoid it in more formal contexts to maintain professionalism.

Is it okay to use this sign jokingly?

Yes, it can be used in a playful manner among friends, but be mindful of the context to avoid offending anyone.