Kiss (Māori: kihi) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “kisskihinoun; verb” in NZSL represents the action of kissing, commonly used to express affection or love. It’s a warm and playful gesture often seen in social interactions among family and friends within the Deaf community. This sign reflects the rich cultural connections and values of the New Zealand Deaf community.

How to Sign “Kisskihinoun; Verb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (palm facing inwards).
2. Position your hand near your lips, as if you are going to kiss.
3. Move your hand slightly outward from your lips, simulating the action of blowing a kiss.
4. As you perform the movement, add a gentle facial expression that conveys affection, perhaps a smile.

Common Mistakes

• Forgetting to use facial expressions, which are crucial in NZSL for conveying emotion.
• Using a flat handshape but not positioning the hand near the mouth, which can make the sign unclear.
• Rushing through the sign without the outward movement, missing the essence of the gesture.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “kiss” involves a specific handshape and movement that may differ from ASL. While ASL uses a similar motion, the handshape and placement can vary. Understanding these differences can enhance communication across different sign language communities.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Baby’S) Dummypacifiertāminoun – Refers to a pacifier for infants.
• (Be) Careful – A sign used to express caution.

Frequently Asked Questions

How can I use “kisskihinoun” in a sentence?

You can say “I want to kiss you” by signing “I” + “want” + “kisskihinoun” + “you” in NZSL.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

This sign remains relatively consistent across New Zealand, though some individuals may have personal variations based on their unique signing style.

What other signs are similar to “kiss”?

Similar signs include (All Of) You and (Baby’s) Dummy, which also express affection and care.

What tips can help me learn this sign better?

Practice in front of a mirror to check your handshape and facial expression. Watching native signers can also provide valuable insights.

Is facial expression important in NZSL?

Yes, facial expressions are essential in NZSL as they can change the meaning of signs and convey emotions.

Can I use “kisskihinoun” in a formal setting?

While commonly used in informal contexts, be mindful of the setting. It’s best used among friends and family rather than in formal situations.