Help (Māori: āwhina) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign “helpāwhinaverb” conveys the action of providing assistance or support. It’s commonly used in various contexts within the NZ Deaf community, whether it’s asking for help, offering help, or discussing situations where help is needed. This sign reflects the strong sense of community and interdependence valued within the Deaf culture.

How to Sign “Helpāwhinaverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (the palm facing up).
2. Position your hand at waist level, near the centre of your body.
3. With your non-dominant hand, make a fist and place it on top of the flat hand.
4. Lift the flat hand slightly while keeping the fist in place, as if you’re lifting something up.
5. Maintain a facial expression that conveys openness and willingness to help.

Common Mistakes

• Forgetting to use the appropriate facial expression, which can change the meaning.
• Using a closed handshape instead of a flat handshape, which can confuse the sign.
• Not lifting the flat hand enough, making the sign unclear.

NZSL vs ASL

In NZSL, “helpāwhinaverb” involves a flat hand and a fist, with a focus on the action of lifting. In contrast, ASL uses a different handshape and movement to convey the same concept. This highlights the unique features of NZSL, influenced by its own cultural context and history.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group, emphasizing inclusivity.
• (Baby’S) Dummy – Refers to a pacifier, often used in parenting contexts.
• (Be) Careful – A sign to convey caution or alertness in various situations.

Frequently Asked Questions

How can I use “helpāwhinaverb” in a sentence?

You might say, “Can you helpāwhinaverb me with this task?” to ask for assistance.

Are there regional variations of this sign in New Zealand?

Most areas use the same sign, but some regional variations may exist in hand movement or facial expression.

What are some similar signs to “helpāwhinaverb”?

Signs like “assist” and “support” convey similar meanings and can be used in comparable contexts.

How can I improve my NZSL skills?

Practice regularly with native signers, join community classes, and engage with Deaf culture to enhance your learning.

What if I struggle with the hand movements?

Break down the sign into smaller parts, practice each part slowly, and gradually combine them.

Can children learn NZSL easily?

Yes, children often pick up NZSL quickly, especially when exposed to it in a supportive environment.