Disconnect, Out of Contact (verb) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “disconnect, out of contact, lose contact, lose touch, out of touch” is used within the NZ Deaf community to express the idea of being cut off or no longer in communication with someone. This can refer to both physical disconnection, such as losing a signal, or emotional disconnection from friends or family. It’s a versatile sign used in various contexts.

How to Sign “Disconnect, Out Of Contactlose Contact, Lose Touch, Out Of Touchporoa, Tapahia, Kore E KōRero E Kitekiteverb” in NZSL

1. Start with both hands in a flat ‘5’ handshape, palms facing each other.
2. Position your hands in front of your chest, about shoulder-width apart.
3. Move your hands outward and slightly apart, as if you are physically separating two things.
4. As you move your hands, maintain a neutral or slightly sad facial expression to convey the meaning of disconnection.
5. Finish with your hands in a relaxed position, indicating the end of the action.

Common Mistakes

• One common mistake is not using the appropriate facial expressions, which are crucial in NZSL for conveying emotion.
• Another error is using a tight fist instead of a flat ‘5’ handshape, which can change the meaning of the sign.
• Some learners may rush the movement, making the sign unclear. It’s important to have a smooth and deliberate motion.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “disconnect” uses a flat handshape and a clear outward movement, while in ASL, the sign often involves different handshapes and movements. Understanding these differences is key for effective communication across different sign languages.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Baby’s) Dummy – A sign for a pacifier or soother for infants.
• (Be) Careful – A sign to express caution or being careful.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You can use it in a sentence like: “I feel disconnected from my friends,” which can be signed as “I DISCONNECT MY FRIENDS.”

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent across New Zealand, some regions may have slight variations in hand movement or facial expressions.

What are some similar signs to learn?

Similar signs include “connect” and “communicate,” which can help expand your vocabulary around the theme of contact.

Can this sign be used in different contexts?

Yes, it can refer to losing touch with someone emotionally or physically, making it versatile in conversation.

What tips do you have for learning this sign?

Practice regularly in front of a mirror to observe your hand shapes and facial expressions. Watching videos of native signers can also be helpful.