Discard, Leave (verb) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The NZSL sign for “discard,” “leave,” “abandon,” “give away” (porowhiu), and “waiho” is often used in contexts where someone is letting go of an item or decision. This sign is particularly relevant in discussions about decluttering, donating items, or deciding to leave something behind. It reflects a sense of choice and intention in the act of giving away or leaving something.

How to Sign “Discard, Leaveabandon, Give Awayporowhiu, Waihoverb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat ‘B’ handshape (palm facing down).
2. Position your hand in front of your body, approximately at waist height.
3. Move your hand away from your body, slightly to one side, while maintaining the flat handshape.
4. As you move your hand, use a facial expression that indicates the action of letting go or leaving something behind.

Common Mistakes

Some learners may mistakenly keep their hand close to their body, which can change the meaning. Others might use a fist instead of a flat handshape, altering the sign’s clarity. Additionally, forgetting to incorporate an appropriate facial expression can lead to confusion about the intent of the sign.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “discard” involves a flat handshape and a movement away from the body, reflecting the action of releasing something. In contrast, ASL uses a different handshape and movement, which may not convey the same nuances of leaving something behind or giving it away.

Related Signs

• (All Of) You – Refers to a group of people.
• (Baby’s) Dummy – A sign for a pacifier.
• (Be) Careful – A sign indicating caution.
• (Be) Passive – Indicates a non-active or receptive state.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You can say, “I will discard this old shirt” by signing “I” + “discard” + “old shirt.”

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

Most regions use a similar sign for “discard,” but some local dialects might have slight variations in handshape or movement.

What is a similar sign to “discard”?

The sign for “give away” is closely related and can be used interchangeably in many contexts.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and movement are correct, and don’t forget to pay attention to your facial expressions!

Can I use this sign in a more emotional context?

Yes, you can use facial expressions to convey feelings of sadness or relief when signing about letting go of something significant.

Is this sign used in other contexts besides physical items?

Absolutely! You can also use it to discuss leaving behind decisions or relationships.