Dad in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “daddaddymatua, pāpā” is used in New Zealand Sign Language (NZSL) to refer to “dad” or “father.” It is a term of endearment often used within families and is commonly shared among members of the Deaf community when talking about their fathers or father figures. This sign reflects the cultural significance of family within the Deaf community in New Zealand.

How to Sign “Daddaddymatua, PāPā” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat ‘B’ shape (palm down).
2. Position your hand at your chin, with your thumb touching your chin and your fingers extended outward.
3. Move your hand slightly away from your chin while maintaining the ‘B’ handshape.
4. While performing the sign, maintain a warm facial expression to convey affection.

Common Mistakes

• Using a fist instead of a flat ‘B’ handshape can change the meaning of the sign.
• Moving the hand too far away from the chin may lose the connection of the sign.
• Neglecting facial expressions can make the sign feel less personal and affectionate.

NZSL vs ASL

In American Sign Language (ASL), the sign for “dad” is typically made with the ‘D’ handshape at the forehead. In contrast, NZSL uses the ‘B’ handshape at the chin to express a similar meaning, showcasing the unique characteristics of each sign language.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to refer to a group of people.
• (Baby’s) Dummy – Refers to a baby’s pacifier.
• (Be) Born, (Give) Birth – Related to the act of giving birth.

Frequently Asked Questions

How can I use “daddaddymatua, pāpā” in a sentence?

You can say, “My daddaddymatua, pāpā, is the best!” which expresses affection for your father.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

Generally, the sign remains consistent across New Zealand, but slight variations in facial expressions may occur based on local customs.

What are some similar signs to “daddaddymatua, pāpā”?

Similar signs include “mūmū” for “mum” and “whānau” for “family,” which also reflect familial relationships.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and facial expressions are accurate. Watching videos of native signers can also help.

Is this sign used in storytelling?

Yes, “daddaddymatua, pāpā” can be used in storytelling to refer to characters or people in the narrative, adding depth to your communication.

Can I use this sign when referring to a stepdad?

Yes, “daddaddymatua, pāpā” can be used affectionately for stepdads or father figures as well.