Calendar (Māori: maramataka) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “calendarmaramatakanoun” in NZSL refers to a calendar, a tool used for organizing days, months, and events. It’s commonly used in conversations about planning, scheduling, and discussing dates in both personal and professional contexts within the Deaf community. Understanding this sign can enhance communication around time management and important events.

How to Sign “Calendarmaramatakanoun” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat handshape (like a ‘B‘ handshape) at forehead level.
2. Move your hand forward in a small arc, as if you’re creating an outline of a calendar page.
3. As you move your hand, make sure to keep your facial expression neutral or slightly engaged, indicating you’re discussing something important.
4. Finish the sign by placing your non-dominant hand in a similar flat handshape below your dominant hand to represent the day or date being discussed.

Common Mistakes

• Forgetting to use the non-dominant hand, which can make the sign less clear.
• Using too much or too little movement; the sign should have a smooth arc, not a jerky or overly exaggerated motion.
• Not maintaining appropriate facial expressions, which are vital for conveying meaning in NZSL.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “calendar” is represented with a unique movement and handshape compared to ASL. While ASL may use a different handshape and location for the sign, NZSL’s incorporation of both hands adds a rich layer to its expression. This highlights some of the unique features of NZSL influenced by its own cultural context.

Related Signs

• (All Of) You – A sign used to address a group.
• (Baby’S) Dummy – Referring to a pacifier for infants.
• (Be) Careful – A sign to warn someone to be cautious.
• (Be) Born, (Give) Birth – Discussing the act of birth.
• (Be) Passive – Indicating a passive state or action.

Frequently Asked Questions

How can I use “calendarmaramatakanoun” in a sentence?

You might say, “Let’s meet on the 15th of next month, according to my calendarmaramatakanoun.”

Are there regional variations for this sign across New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regions may have slight variations in movement or emphasis based on local Deaf culture.

What are similar signs to “calendarmaramatakanoun”?

Signs related to time management, such as “date” or “schedule,” might have similarities in handshape or movement.

What tips can help me learn this sign better?

Practice in front of a mirror to see your handshape and movement. Watching videos of native signers can also help.

Can I use this sign in formal settings?

Yes, “calendarmaramatakanoun” is appropriate in both casual and formal discussions, especially when discussing schedules or events.

How does this sign incorporate te reo Māori?

While “calendarmaramatakanoun” is primarily in NZSL, it reflects the cultural integration of te reo Māori within the NZ Deaf community.