Back to There in British Sign Language (BSL)

The sign “back to there” in BSL is used to indicate returning to a specific location that has already been mentioned or is understood in the conversation. This sign is often used in storytelling or when giving directions within the context of a conversation among the Deaf community in the UK.

How to Sign “Back To There”

1. Start by establishing the location you are referring to. Use your non-dominant hand to point to the space where this location is represented.
2. Form your dominant hand into a flat handshape (like a “B” handshape) and position it in front of you, palm facing down.
3. Move your dominant hand backward, in the direction of the location you established earlier, while keeping your non-dominant hand pointing to that location.
4. As you perform this movement, maintain an expression that conveys returning or going back. Your eyebrows may furrow slightly to indicate a focus on the action.

Common Mistakes

• Some learners may forget to establish the location first, leading to confusion about what “there” refers to.
• Using a wrong handshape (such as a fist instead of a flat hand) can change the meaning of the sign.
• Neglecting non-manual features, such as facial expressions, can make the sign feel less clear or engaging.

BSL vs ASL

In BSL, “back to there” incorporates a clear movement towards a previously established point in space, while American Sign Language (ASL) uses a different sign that may not emphasize the same spatial directionality. It’s important to recognize these cultural and linguistic differences when learning sign languages.

Related Signs

• Return – Signifying going back to a previous location.
• Go – Used to indicate movement towards a destination.
• There – Pointing to a specific location.
• Home – Referring to one’s home or place of residence.
• Place – Indicating a specific area or location.

Frequently Asked Questions

How can I use “back to there” in a BSL sentence?

You can use it in a sentence like, “I will go back to there,” by first establishing the location and then signing the phrase to indicate your intention.

Are there regional variations for this sign across the UK?

While the sign is generally consistent, some regional variations might influence the handshape or movement slightly, so it’s beneficial to observe local signers.

What are similar signs to “back to there”?

Signs like “return” and “go” convey related concepts of movement and directionality that can be used in similar contexts.

What tips can help me learn this sign effectively?

Practicing in front of a mirror can help you refine your handshape and movement. Watching videos of fluent signers can also provide context and clarity.

Can I use “back to there” in storytelling?

Absolutely! This sign is very useful in narratives to indicate returning to a previously mentioned location, enhancing the story’s clarity.

What should I focus on when learning this sign?

Pay attention to the topic-comment structure in BSL; clearly establish the location before signing and ensure your facial expressions align with the action.