Make Up in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “make up,” “dream up,” or “fabricate” is commonly used in the NZ Deaf community to describe the act of inventing or creating something that isn’t real or factual. This sign often appears in storytelling or when discussing ideas and creativity. It captures the essence of imagination and the playful aspect of coming up with concepts.

How to Sign “Make Updream Up, Fabricate, Fictional, Made Up, Think UpkōRero Hangahangaadjective; Verb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “B” handshape (palm facing down).
2. Position your hand near your forehead, as if you are about to pull a thought out of your head.
3. Move your hand forward and slightly away from your forehead, while keeping the flat handshape.
4. As you move your hand, use a facial expression that conveys creativity or imagination, such as raising your eyebrows.

Common Mistakes

• Using a closed fist instead of a flat “B” handshape, which can change the meaning.
• Not using facial expressions; they are crucial in NZSL for conveying emotions and intent.
• Moving the hand too far away from the forehead, which can confuse the sign with others.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “make up” is performed using a flat hand, whereas in ASL, a different handshape and movement are used. This highlights the distinctiveness of NZSL as influenced by its own cultural context and the use of signs from te reo Māori.

Related Signs

• (All Of) You – Used to refer to a group of people.
• (Be) Careful – A sign indicating caution.
• (Baby’s) Dummy – Refers to a pacifier.
• (Be) Born, (Give) Birth – Related to the concept of creation.
• (Be) Passive – Describes a state of being.

Frequently Asked Questions

How can I use this sign in a sentence?

You might say, “I made up a story,” which would incorporate this sign to express the concept of inventing a narrative.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While this sign is generally consistent across New Zealand, some local communities may have slight variations in movement or facial expression.

What are similar signs to this one?

Signs like “imagine” or “create” share similar themes and can often be used interchangeably depending on context.

Any tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and facial expressions match the intended meaning.

Can this sign be used in storytelling?

Yes, it’s often used in storytelling to convey the act of creating fictional scenarios or characters.

Is this sign used in formal settings?

While it can be used in formal settings, it is more commonly seen in casual, creative conversations.

How does this sign relate to te reo Māori?

NZSL incorporates signs influenced by te reo Māori, reflecting New Zealand’s cultural identity and heritage.