Irritated in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign for “irritated/annoyed/hōhā” is commonly used in the New Zealand Deaf community to express feelings of annoyance or frustration. This sign captures both the emotional state and the intensity of irritation. It’s a versatile sign that can be used in various contexts, often accompanied by facial expressions that enhance the meaning.

How to Sign “IrritatedannoyedhōHāAdjective; Verb” in NZSL

1. Start with both hands in a loose fist shape, palms facing down.
2. Position your hands slightly in front of your chest, with elbows bent.
3. Move your hands outward and slightly forward while shaking them, as if you are shaking off annoyance.
4. Maintain a facial expression that conveys irritation or annoyance, such as furrowing your brows or pursing your lips.

Common Mistakes

• Using a flat hand instead of a fist, which can change the meaning of the sign.
• Failing to show appropriate facial expressions, which are crucial for conveying emotions in NZSL.
• Not moving the hands outward enough, making the sign seem less expressive and clear.

NZSL vs ASL

In ASL, the sign for “annoyed” differs in handshape and movement, often using a single hand and a different facial expression. NZSL incorporates unique elements influenced by Māori language and culture, making the sign distinctly different in its execution and expressiveness.

Related Signs

• (All Of) You
• (Baby’S) Dummy
• (Be) Careful
• (Be) Passive

Frequently Asked Questions

How can I use “irritated” in a sentence?

You can say, “I feel irritated when it rains,” by signing “I feel” followed by the sign for “irritated.”

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regional variations may exist in the intensity of the movement or facial expressions used.

What is a similar sign to “irritated”?

The sign for “frustrated” shares some similarities but has a different hand movement and expression.

What learning tips do you have for mastering this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your facial expressions match the sign. Watching videos of fluent users can also help.

Can I use this sign in professional settings?

Yes, but be mindful of your audience and the context, as the sign may carry strong emotional connotations.

Are there any cultural considerations when using this sign?

Understanding the context and appropriateness of expressing irritation is important in any cultural setting, including the Deaf community.