Hold On (interjection) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “hold on” or “hang on” is a commonly used expression in NZSL, often employed when asking someone to wait briefly or to indicate that you need a moment before proceeding. This sign is friendly, casual, and can be seen in various contexts, from daily conversations to more formal settings.

How to Sign “Hold Onhang On, Hold, Wait, Just A Moment, Put On Hold, Wait Ontaihoainterjection; Verb” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “B” handshape (fingers extended and together, palm facing down).
2. Position your hand at about chest height, slightly in front of you.
3. Move your hand slightly forward and then back toward your body, as if gesturing to signal someone to pause.
4. Add a friendly facial expression, such as raising your eyebrows slightly, to convey the request for patience.

Common Mistakes

• Some learners may forget to use the appropriate facial expressions, which can affect the clarity of their message.
• Using a closed fist instead of the flat “B” handshape can lead to confusion, as it changes the meaning of the sign.
• Failing to make the forward-and-back motion may result in a sign that doesn’t effectively communicate the idea of waiting.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “hold on” is quite distinct from ASL. While ASL uses a similar flat handshape, the movement and facial expressions can differ. In NZSL, emphasis on facial expression is crucial to convey the right tone, which may not be as pronounced in ASL.

Related Signs

• (All Of) You – a sign used to refer to a group of people.
• (Baby’S) Dummy – a sign relating to a pacifier or comfort item for babies.
• (Be) Careful – a reminder to exercise caution.

Frequently Asked Questions

How do I use “hold on” in a sentence?

You can use it when you need someone to pause. For example, “Hold on, I’m coming!” can be signed by using the sign and then pointing to yourself.

Are there regional variations for this sign in New Zealand?

While the sign is generally consistent, some regional variations may exist, particularly in the way the movement is executed. Observing local users can help.

Is there a similar sign in NZSL?

Yes, there are signs like “wait” that convey a similar meaning, though the handshapes and movements might differ slightly.

What’s a good tip for learning this sign?

Practice in front of a mirror to ensure your handshape and facial expressions are clear. Watching fluent signers can also help.

Can I use this sign in formal settings?

Yes, it’s appropriate to use in both casual and formal contexts, as long as the situation allows for a brief pause.

How does this sign relate to te reo Māori?

The sign incorporates elements of te reo Māori by emphasizing the importance of waiting and being patient, which is valued in Māori culture.